crap

/kræp/ クラップ

1. くだらないもの、たわごと、がらくた

品質が悪いもの、役に立たないもの、信じられない情報、または単なるばかげたことを指す際に使われます。軽蔑的なニュアンスを含むことが多いです。

Don't talk crap. (くだらないことを言うな。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• talk: 「話す」という行為を表します。
• crap: この文脈では「くだらないこと」「たわごと」を指します。

That's a load of crap! (それは全くのデタラメだ！)

• That's: "That is" の短縮形で、「それは～だ」という事実を表します。
• a load of: 「たくさんの～」「全くの～」という意味で、強調を表します。
• crap: この文脈では「デタラメ」「嘘」を指します。

I can't believe I wasted my money on this crap. (こんなくだらないものにお金を無駄にしたなんて信じられない。)

• I: 「私」を指します。
• can't believe: 「～を信じられない」という驚きや不満を表します。
• I wasted: 「私は～を無駄にした」という行為と結果を表します。
• my money: 「私のお金」を指します。
• on this crap: 「このくだらないものに対して」という意味で、対象を指します。

2. うんち、糞便

人間や動物の排泄物を指す、非常にくだけた、時には下品な言葉です。

There's dog crap all over the lawn. (庭中に犬のうんちがある。)

• There's: "There is" の短縮形で、「～がある」という存在を表します。
• dog crap: 「犬のうんち」を指します。
• all over: 「～のいたるところに」という意味です。
• the lawn: 「芝生」を指します。

He stepped in some crap. (彼はいいうんちを踏んでしまった。)

• He: 「彼」を指します。
• stepped in: 「～の中に足を踏み入れる」という意味です。
• some crap: 「いくらかのうんち」を指します。

I need to take a crap. (うんちがしたい。)

• I: 「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」「～したい」という意味です。
• take a crap: 「排便する」という口語表現です。

3. くそっ、しまった（感嘆詞として）

驚き、失望、いら立ち、または何かまずいことが起こった時に発する間投詞的な表現です。

Oh, crap! I forgot my wallet. (ああ、しまった！財布を忘れた。)

• Oh, crap!: 驚きや失望を表す感嘆詞です。「しまった」「くそっ」といった意味合いです。
• I: 「私」を指します。
• forgot: 「忘れた」という過去の行為を表します。
• my wallet: 「私の財布」を指します。

Crap! The train is delayed again. (くそっ！また電車が遅れている。)

• Crap!: 不満やいら立ちを表す感嘆詞です。
• The train: 「その電車」を指します。
• is delayed: 「遅れている」という状態を表します。
• again: 「再び」「また」という意味です。

Holy crap, look at that! (マジかよ、あれを見てみろ！)

• Holy crap: 驚きや衝撃を強調する感嘆詞です。「なんてこった」「マジかよ」といった意味合いです。
• look at: 「～を見る」という行為を表します。
• that: 「あれ」「それ」を指します。

関連

• shit
• nonsense
• rubbish
• excrement
• feces
• poop
• dung
• filth
• junk
• trash
• bullshit
• disaster
• mess