1.
積み重ねられた、積み上がった
複数の物が整然と、あるいは無造作に、一つの場所や上に重ねられている様子を表します。
The
books
were
piled
high
on
the
desk.
(本が机の上に高く積まれていた。)
The books
特定の「本」を指します。
were piled
「積み重ねられていた」という過去の状態を表す動詞句です。
high
「高く」積み重ねられていた状態を表します。
on the desk
「机の上に」という場所を示します。
Dirty
clothes
piled
up
in
the
corner.
(汚れた服が隅に山になっていた。)
Dirty clothes
「汚れた服」を指します。
piled up
「積み重なった」という動詞句で、ここでは自動詞的に使われ、衣服が自然と積もっていった状況を示します。
in the corner
「隅に」という場所を示します。
He
piled
the
firewood
by
the
fireplace.
(彼は暖炉のそばに薪を積み重ねた。)
He
男性一人称代名詞「彼」を指します。
piled
動詞「pile」の過去形で、「積み重ねた」という意味です。
the firewood
特定の「薪（まき）」を指します。
by the fireplace
「暖炉のそばに」という場所を示します。
2.
どっさり積まれた、満載の
あるものが大量の別の物で覆われたり、満たされたりしている状態を表します。
The
table
was
piled
with
food.
(テーブルには食べ物が山のように積まれていた。)
The table
特定の「テーブル」を指します。
was piled
「積み重ねられていた」という状態を表す受動態です。
with food
「食べ物で」という手段や材料を示します。
Her
plate
was
piled
high
with
spaghetti.
(彼女の皿にはスパゲッティが山盛りにされていた。)
Her plate
「彼女の皿」を指します。
was piled
「積み重ねられていた」という状態を表す受動態です。
high
「高く」積み重ねられていた状態を表します。
with spaghetti
「スパゲッティで」という手段や材料を示します。
The
cart
was
piled
with
groceries.
(カートには食料品がぎっしり積まれていた。)
The cart
特定の「カート」を指します。
was piled
「積まれていた」という状態を表す受動態です。
with groceries
「食料品で」という手段や材料を示します。
3.
衝突した、事故を起こした
乗り物が他の物とぶつかり、破損した状況を指すスラング的な表現です。主に自動車事故について使われます。
He
piled
his
car
into
a
tree.
(彼は車を木にぶつけた。)
He
男性一人称代名詞「彼」を指します。
piled
動詞「pile」の過去形で、ここでは「衝突させた」という意味合いで使われます。
his car
「彼の車」を指します。
into a tree
「木に突っ込んだ」という方向と結果を示します。
The
driver
piled
up
on
the
icy
road.
(運転手は凍った道路で事故を起こした。)
The driver
特定の「運転手」を指します。
piled up
「衝突した」「事故を起こした」という句動詞です。
on the icy road
「凍った道路で」という場所と状況を示します。
They
almost
piled
into
each
other.
(彼らはもう少しでお互いにぶつかるところだった。)
They
複数人称代名詞「彼ら」を指します。
almost piled
「もう少しで衝突するところだった」という状況を表します。
into each other
「お互いに」衝突する方向を示します。
4.
泥酔した、べろべろに酔った
非常に多くのアルコールを摂取し、理性を失うほど酔っぱらっている状態を指す口語的表現です。
He
got
absolutely
piled
at
the
party.
(彼はパーティーで完全に泥酔した。)
He
男性一人称代名詞「彼」を指します。
got
動詞「get」の過去形で、ここでは「～の状態になる」という意味です。
absolutely piled
「完全に泥酔した」という非常に酔った状態を表すスラングです。
at the party
「パーティーで」という場所を示します。
We
were
all
piled
by
the
end
of
the
night.
(私たちは夜が終わる頃にはみんな泥酔していた。)
We
複数人称代名詞「私たち」を指します。
were all piled
「私たち全員が泥酔していた」という状態を表します。
by the end of the night
「夜の終わりまでに」という時間を示します。
Don't
get
too
piled
tonight.
(今夜はあまり酔いすぎないでね。)
Don't
否定の助動詞で、ここでは「～してはいけない」という禁止を表します。
get too piled
「あまりにも泥酔しないように」という状態を表します。
tonight
「今夜」という時間を示します。