memrootじしょ
英和翻訳
mound
mound
[maʊnd]
マウンド
1.
土や石などが盛り上がってできたもの。小さな丘や塚。
地面に土や石などが自然に、または人工的に盛り上がった状態を表します。小さな丘や塚、古墳などを指す場合に使われます。
The
ancient
burial
mound
was
discovered
near
the
river.
(その古代の埋葬塚は川の近くで発見された。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
ancient
「古い」「古代の」という意味の形容詞です。
burial mound
「埋葬塚」「古墳」という意味の名詞句です。
was discovered
「発見された」という意味の受動態の動詞句です。
near
「～の近くに」という意味の前置詞です。
the river
「その川」という意味の名詞句です。
They
built
a
small
mound
in
the
garden
for
planting.
(彼らは植栽のために庭に小さな盛り土を作った。)
They
「彼ら」という意味の代名詞です。
built
「建てた」「作った」という意味の動詞です。
a small mound
「小さな盛り土」という意味の名詞句です。
in the garden
「庭に」という意味の前置詞句です。
for planting.
「植栽のために」という意味の句です。
From
the
top
of
the
mound,
you
could
see
the
whole
village.
(その盛り土の頂上から、村全体が見えた。)
From the top
「頂上から」という意味の前置詞句です。
of the mound,
「その盛り土の」という意味の名詞句を修飾する句です。
you could see
「あなたは見ることができた」という意味の動詞句です。
the whole village.
「村全体を」という意味の名詞句です。
2.
野球場で、投手が投球するために土が盛り上げられた場所。
野球のグラウンドで、投手が投球を行うために土が盛り上げられた円形の場所を指します。ピッチャーズマウンドのことです。
The
pitcher
stood
on
the
mound,
ready
to
throw.
(投手は投げる準備をしてマウンドに立った。)
The pitcher
「その投手」という意味の名詞句です。
stood
「立った」という意味の動詞です。
on
「～の上に」という意味の前置詞です。
the mound,
「そのマウンド」という意味の名詞句です。
ready to throw.
「投げる準備ができている」という意味の句です。
He
walked
slowly
to
the
mound.
(彼はゆっくりとマウンドへ歩いた。)
He walked
「彼は歩いた」という意味の動詞句です。
slowly
「ゆっくりと」という意味の副詞です。
to the mound.
「マウンドへ」という意味の前置詞句です。
The
coach
went
out
to
the
mound
to
talk
to
the
pitcher.
(コーチは投手に話をするためにマウンドへ向かった。)
The coach
「そのコーチ」という意味の名詞句です。
went out
「出て行った」という意味の動詞句です。
to the mound
「マウンドへ」という意味の前置詞句です。
to talk to the pitcher.
「投手に話すために」という意味の不定詞句です。
3.
何かが積み上げられてできた山、または非常にたくさんの量（比喩的にも）。
特定のものが山のように積み上げられた状態や、非常に大量にあることを表す比喩的な使い方です。物理的な山だけでなく、書類の山など抽象的な量にも使われます。
There
was
a
mound
of
dirty
clothes
on
the
floor.
(床には汚れた服の山があった。)
There was
「～があった」「～がいる」という意味の構文です。
a mound of
「～の山」「大量の～」という意味の句です。
dirty clothes
「汚れた服」という意味の名詞句です。
on
「～の上に」という意味の前置詞です。
the floor.
「その床」という意味の名詞句です。
He
faced
a
mound
of
paperwork
on
his
desk.
(彼は机の上の書類の山に直面した。)
He faced
「彼は直面した」「彼は向かい合った」という意味の動詞句です。
a mound of
「大量の」「～の山のような」という意味の句です。
paperwork
「書類仕事」という意味の名詞です。
on his desk.
「彼の机の上に」という意味の前置詞句です。
The
chef
placed
a
small
mound
of
whipped
cream
on
the
cake.
(シェフはケーキの上に少量のホイップクリームを乗せた。)
The chef
「そのシェフ」という意味の名詞句です。
placed
「置いた」という意味の動詞です。
a small mound of
「少量の」「～の小さな山」という意味の句です。
whipped cream
「ホイップクリーム」という意味の名詞句です。
on the cake.
「そのケーキの上に」という意味の前置詞句です。
関連
hill
heap
pile
tumulus
pitcher's mound
embankment
stack