mumbles

/ˈmʌmbəlz/ マンブルズ

1. ぶつぶつ言う、不明瞭に話す。

声が小さく、言葉が不明瞭で、何を言っているのか聞き取りにくい話し方を表します。通常、不満や恥ずかしさ、自信のなさなどを伴います。

She always mumbles when she's nervous. (彼女は緊張するといつもぶつぶつ言います。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• always: 「いつも」「常に」といった頻度を表します。
• mumbles: 「ぶつぶつ言う」「不明瞭に話す」という動詞の三人称単数現在形です。
• when: 「〜の時」と時を表す接続詞です。
• she's nervous: 「彼女が緊張している」という状態を表します。

He often mumbles under his breath. (彼はよく小声でぶつぶつ言います。)

• He: 「彼」という人を指します。
• often: 「よく」「しばしば」といった頻度を表します。
• mumbles: 「ぶつぶつ言う」「不明瞭に話す」という動詞の三人称単数現在形です。
• under his breath: 「小声で」「ひそひそと」という意味の慣用句です。

The old man just mumbles to himself all day. (その老人は一日中、ただ独り言をぶつぶつ言っています。)

• The old man: 「その老人」を指します。
• just: 「ただ」「単に」といった意味で、強調や限定を表します。
• mumbles: 「ぶつぶつ言う」「不明瞭に話す」という動詞の三人称単数現在形です。
• to himself: 「自分自身に」「独り言を言う」という意味です。
• all day: 「一日中」という期間を表します。

2. 不明瞭な言葉、ぶつぶつとした発言。

はっきりしない、聞き取りにくい声や言葉そのものを指します。通常、不満や秘密のつぶやきなどがこれにあたります。

His explanations were just a series of mumbles. (彼の説明は、ただの一連の不明瞭な言葉でした。)

• His explanations: 「彼の説明」を指します。
• were: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
• just: 「ただ」「単なる」といった意味で、強調や限定を表します。
• a series of: 「一連の」「連続した」という意味の表現です。
• mumbles: 「ぶつぶつという発言」「不明瞭な言葉」という名詞の複数形です。

I couldn't understand her mumbles. (彼女のぶつぶつ言う言葉が理解できませんでした。)

• I: 「私」という人を指します。
• couldn't understand: 「理解できなかった」という能力の否定を表す動詞句です。
• her mumbles: 「彼女のぶつぶつ言う言葉」「彼女の不明瞭な発言」を指します。

The audience was filled with mumbles of disapproval. (聴衆は不満げなつぶやきで満たされていました。)

• The audience: 「聴衆」「観客」を指します。
• was filled with: 「〜で満たされていた」という状態を表す句です。
• mumbles: 「ぶつぶつという発言」「不明瞭な言葉」という名詞の複数形です。
• of disapproval: 「不満の」「不同意の」という意味で、mumblesの内容を説明しています。

関連

• whisper
• murmur
• mutter
• grumble
• stammer
• stutter
• drone
• articulate