stammer

ˈstæmər スタマー

1. 言葉が詰まったり、同じ音を繰り返したりして話すこと。

緊張、興奮、あるいは特定の状況下で、言葉がスムーズに出ず、無意識に言葉が詰まったり、同じ音や単語を繰り返したりする様子を表します。どもりによって話すのが難しくなる状況を指すことが多いです。

He began to stammer nervously when questioned by the police. (彼は警察に質問されると、神経質にどもり始めた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• began to stammer: どもり始めました。
• nervously: 神経質に、不安そうにという意味です。
• when questioned by the police: 警察に質問された時、という意味です。

She tends to stammer when she's feeling anxious. (彼女は不安を感じている時にどもりがちだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tends to stammer: どもりがちである、という意味です。
• when she's feeling anxious: 不安を感じている時、という意味です。

His voice would stammer whenever he tried to tell a lie. (彼は嘘をつこうとするたびに声がどもった。)

• His voice: 「彼の声」を指します。
• would stammer: どもるだろう、どもっただろうという意味で、ここでは過去の習慣を表します。
• whenever he tried to tell a lie: 彼が嘘をつこうとするたびに、という意味です。

2. 言葉の詰まりやどもり。

動詞としての「どもる行為」ではなく、「どもり」という言葉の詰まりや発話障害そのもの、あるいはその癖を名詞として指します。発話の特定の状態や特徴として使われます。

He spoke with a slight stammer. (彼はわずかにどもりながら話した。)

• He spoke: 彼は話した、という意味です。
• with a slight stammer: わずかなどもりをもって、という意味です。

Her stammer made it difficult for her to express herself clearly. (彼女のどもりのせいで、明確に自己表現するのが難しかった。)

• Her stammer: 「彼女のどもり」を指します。
• made it difficult: それを困難にした、という意味です。
• for her to express herself clearly: 彼女が明確に自己表現することを、という意味です。

After years of therapy, his stammer significantly improved. (数年間の治療後、彼のどもりは大幅に改善した。)

• After years of therapy: 数年間の治療後、という意味です。
• his stammer: 「彼のどもり」を指します。
• significantly improved: 大幅に改善した、という意味です。

関連

• stutter
• hesitate
• falter
• mumble
• speech impediment