colloquial

/kəˈloʊkwiəl/ カロウクィアル

1. 口語的な、日常会話的な

フォーマルな場面ではなく、普段の会話や非公式な状況で使われる言葉や表現の性質を表します。書き言葉や文学的な表現とは対照的です。

The use of 'gonna' instead of 'going to' is very colloquial. (「going to」の代わりに「gonna」を使うのは非常に口語的です。)

• The use of: ～の使用
• 'gonna': 「going to」の短縮形または口語形
• instead of: ～の代わりに
• 'going to': 「～するつもり」を意味する一般的な表現
• is very: 非常に～である
• colloquial: 口語的であること、日常会話的であること

Her new book is written in a colloquial style, making it easy to read. (彼女の新しい本は口語的な文体で書かれており、読みやすいです。)

• Her new book: 彼女の新しい本
• is written in: ～で書かれている
• a colloquial style: 口語的な文体
• making it: それを～にしている
• easy to read: 読みやすい

Some professors avoid colloquial expressions in their lectures. (一部の教授は、講義で口語表現を避けます。)

• Some professors: 一部の教授
• avoid: 避ける
• colloquial expressions: 口語表現
• in their lectures: 彼らの講義で

2. 非公式な、堅苦しくない、または時に「適切でない」とされる

この言葉が指す表現は、親しみやすく自然ですが、書き言葉や学術的、公式な場面では適切でないと見なされることがあります。

Using colloquialisms in a legal document can lead to misunderstandings. (法的な文書で口語表現を使うと、誤解を招く可能性があります。)

• Using: ～を使うこと
• colloquialisms: 口語表現、日常的な言い回し
• in a legal document: 法的な文書で
• can lead to: ～につながる可能性がある
• misunderstandings: 誤解

The speech was criticized for being too colloquial for the solemn occasion. (そのスピーチは、厳粛な場にしては口語的すぎると批判されました。)

• The speech: そのスピーチ
• was criticized for: ～のことで批判された
• being too: ～すぎること
• colloquial for: ～にしては口語的
• the solemn occasion: 厳粛な機会

While often lively, colloquial language might lack precision for scientific texts. (活発なことが多い一方で、口語的な言葉は科学的な文章では正確さに欠けることがあります。)

• While often lively: しばしば活発ではあるが
• colloquial language: 口語的な言葉
• might lack: ～が欠けているかもしれない
• precision: 正確さ
• for scientific texts: 科学的な文章にとって

関連

• informal
• conversational
• vernacular
• idiomatic
• slang
• familiar
• common