slang

[slæŋ] スラング

1. 特定の集団や時代に特有の、非公式な言葉や表現。

スラングは、標準的な言語規範から外れた、非公式でカジュアルな言葉やフレーズを指します。特定の社会的集団、職業、年齢層、地域などで共有され、より親密なコミュニケーションやアイデンティティの表現として用いられます。

That's cool. (それはかっこいい。)

• That's: That isの短縮形。「それは～だ」という意味。
• cool: この文脈ではスラングで「素晴らしい」「かっこいい」という意味。

What's up? (調子どう？)

• What's: What isの短縮形。「何が～？」という意味。
• up: この文脈では「調子はどう？」と状況を尋ねるスラング表現の一部。

I'm feeling stoked. (すごくワクワクしている。)

• I'm: I amの短縮形。「私は～だ」という意味。
• feeling: 「～を感じる」という意味。
• stoked: スラングで「すごく興奮している」「やる気満々だ」という意味。

2. 侮辱的な言葉や罵倒。

スラングは、時には攻撃的または侮辱的な言葉や表現を指すこともあります。これは、特定のグループ内で軽蔑的に使われたり、他者を不快にさせる目的で用いられることがあります。この意味でのスラングは、しばしば不適切と見なされます。

Don't use such slang. (そのような言葉使いはやめなさい。)

• Don't: Do notの短縮形。「～するな」という禁止を表す。
• use: 「使う」「用いる」という意味。
• such: 「そのような」という意味。
• slang: この文脈では「不適切な言葉」「罵倒」を指す。

He was spouting vile slang. (彼はひどい言葉をまくしたてていた。)

• He: 「彼」という男性を指す。
• was spouting: 「～をまくしたてていた」「～をしゃべり散らしていた」という意味。
• vile: 「ひどく不快な」「卑劣な」という意味。
• slang: この文脈では「ひどい言葉」「罵倒」を指す。

That kind of slang is unacceptable. (そのような言葉は許容できない。)

• That kind of: 「その種の」「そのような」という意味。
• slang: この文脈では「軽蔑的な言葉」「罵倒語」を指す。
• is unacceptable: 「受け入れられない」「許されない」という意味。

関連

• jargon
• argot
• vernacular
• colloquialism
• idiom
• cant
• informal language
• street talk
• lingo