spouting

/ˈspaʊtɪŋ/ スパウティング

1. 液体を勢いよく噴き出すこと

水などが狭い開口部から強い勢いで飛び出す状態や、口から言葉が勢いよく出る様子を指します。

The whale was spouting water high into the air. (そのクジラは高く水を噴き上げていた。)

• The whale: 特定のクジラを指します。
• was spouting: 過去進行形で「噴き上げていた」という意味です。
• water: 水を指します。
• high into the air: 空高くという意味です。

Water was spouting from the broken pipe. (壊れたパイプから水が噴き出していた。)

• Water: 水を指します。
• was spouting: 過去進行形で「噴き出していた」という意味です。
• from the broken pipe: 壊れたパイプからという意味です。

The geyser kept spouting hot water every few minutes. (その間欠泉は数分おきに熱水を噴き出し続けた。)

• The geyser: その間欠泉を指します。
• kept spouting: 「～し続けた」という意味で、継続を表します。
• hot water: 熱い水を指します。
• every few minutes: 数分おきにという意味です。

2. 大げさに、または長々と話すこと

誰かが自分の意見や思想を、大げさに、あるいは退屈なほど長々と、時には尊大に話す様子を表現します。

He was spouting nonsense about politics. (彼は政治についてくだらないことをまくし立てていた。)

• He: 彼を指します。
• was spouting: 過去進行形で「まくし立てていた」という意味です。
• nonsense: くだらないこと、無意味なことを指します。
• about politics: 政治についてという意味です。

Stop spouting your ridiculous theories! (馬鹿げた持論をまくし立てるのをやめろ！)

• Stop spouting: 「まくし立てるのをやめろ」という命令形です。
• your: あなたのという意味です。
• ridiculous theories: 馬鹿げた持論を指します。

She's always spouting off about her achievements. (彼女はいつも自分の功績について長々と自慢している。)

• She's: She is の短縮形で、彼女を指します。
• always spouting off: 「いつも長々とまくし立てる」という意味で、"spout off" は「自慢げに話す」「滔々と話す」のニュアンスが強いです。
• about her achievements: 彼女の功績についてという意味です。

関連

• gush
• jet
• stream
• flow
• emit
• eject
• utter
• declaim
• rant
• harangue