memrootじしょ
英和翻訳
whale
whale
/weɪl/
ウェール
1.
哺乳綱クジラ目に属する最大の水生哺乳動物。
海に生息する巨大な哺乳動物で、その大きさや優雅な泳ぎが特徴です。多くの文化で神聖視されたり、畏敬の念を抱かれたりしています。
The
blue
whale
is
the
largest
animal
on
Earth.
(シロナガスクジラは地球上で最大の動物です。)
The
特定のものを指す冠詞。「その」や「あの」といった意味合いを持つ。
blue whale
「シロナガスクジラ」という特定の種類のクジラ。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞。
the largest
「最も大きい」という最上級の形容詞。
animal
「動物」。
on Earth
「地球上で」という場所を示す前置詞句。
We
went
on
a
whale-watching
tour.
(私たちはクジラ観察ツアーに行きました。)
We
「私たち」という複数人を指す代名詞。
went on
「~に参加した」「~に行った」という行動を表す句動詞。
a whale-watching tour
「クジラ観察ツアー」という特定のツアー。
Whales
communicate
using
various
sounds.
(クジラは様々な音を使ってコミュニケーションをとります。)
Whales
「クジラたち」という複数のクジラ。
communicate
「コミュニケーションをとる」「意思を伝え合う」という動詞。
using
「~を使って」という手段を示す現在分詞。
various sounds
「様々な音」という多様な音。
2.
非常に大きなもの、または大金を費やす顧客(特にギャンブルやビジネスで)。
何かの規模が非常に大きいことや、ギャンブルやビジネスで多額のお金を使う顧客を指す比喩的な表現です。特にカジノなどでは「大口顧客」を意味します。
We
had
a
whale
of
a
time
at
the
party.
(私たちはパーティーで最高の時間を過ごしました。)
We
「私たち」という複数人を指す代名詞。
had
「~を経験した」「~を過ごした」という動詞 "have" の過去形。
a whale of a time
「最高の時間」「素晴らしい時間」という意味のイディオム。
at the party
「パーティーで」という場所や状況を示す前置詞句。
The
casino
offers
special
perks
to
its
whales.
(そのカジノは、大口顧客に特別な特典を提供しています。)
The casino
「そのカジノ」という特定のカジノ。
offers
「提供する」という動詞。
special perks
「特別な特典」。
to its whales
「その(カジノの)大口顧客に」。「whales」はここでは大口顧客を指す。
That
project
turned
out
to
be
a
whale
of
a
challenge.
(そのプロジェクトは、とてつもない難題となりました。)
That project
「そのプロジェクト」という特定の計画。
turned out to be
「~であることが判明した」「~となった」という結果を表す句動詞。
a whale of a challenge
「とてつもない難題」「非常に大きな課題」という意味の比喩表現。
関連
dolphin
porpoise
marine mammal
ocean
sea
leviathan
high-roller