raze

/reɪz/ レイズ

1. 建物や町などを完全に破壊し、地面と同じ高さにする。

主に建物や都市などを、跡形もなく徹底的に破壊し、地面と同じ高さ（更地）にするイメージです。戦争、災害、再開発などで使われます。類義語にdestroyやdemolishがありますが、razeは特に完全に平らにするというニュアンスが強いです。

The old building was razed to the ground. (その古い建物は完全に破壊された。)

• The old building: 「その古い建物」を指します。
• was razed: 受動態で、「破壊された」という意味です。
• to the ground: 「地面と平らに」という意味で、完全に破壊されたことを強調します。

The city was razed by the bombing. (その都市は爆撃によって破壊された。)

• The city: 「その都市」を指します。
• was razed: 受動態で、「破壊された」という意味です。
• by the bombing.: 「爆撃によって」という意味です。

They decided to raze the old stadium for a new development. (彼らは新しい開発のために古い競技場を破壊することに決めた。)

• They decided: 「彼らは決めた」という意味です。
• to raze: 「～を破壊する」という意味です。
• the old stadium: 「その古い競技場」を指します。
• for a new development.: 「新しい開発のために」という意味です。

2. 表面をこすり取って平らにする。

物の表面にある出っ張った部分や跡などを、こすり取ったり削ったりして平らにするイメージです。文字や印などを消す場合にも使われることがあります。最初の「建物を破壊する」意味と比べると使用頻度は低いです。

He would raze the surface with a file. (彼はやすりで表面を削ったものだった。)

• He would: ここでは過去の習慣や傾向を表し、「～したものだった」という意味合いです。
• raze: 「こすり取る、削る」という意味です。
• the surface: 「表面」を指します。
• with a file.: 「やすりで」という意味です。

The inscription had been razed from the stone. (その刻印は石からこすり取られて消されていた。)

• The inscription: 「その刻印、碑文」を指します。
• had been razed: 受動態で、「こすり取られていた」「消されていた」という意味です。
• from the stone.: 「石から」という意味です。

The machine can raze uneven spots on the wood. (その機械は木材のでこぼこした箇所を削り取ることができる。)

• The machine: 「その機械」を指します。
• can raze: 「～を削り取る」「～を平らにする」ことができるという意味です。
• uneven spots: 「でこぼこした場所」「不均一な箇所」を指します。
• on the wood.: 「木材の」という意味です。

関連

• demolish
• destroy
• flatten
• level
• obliterate
• erase
• scrape