basic principle

/ˈbeɪsɪk ˈprɪnsəpəl/ ベーシック プリンシプル

1. 基本原則

何かのシステム、理論、または実践の基盤を形成する、最も根本的で不可欠な規則や真実を指します。これらは、その物事がどのように機能するか、または何に基づいているかを理解するための出発点となります。

The basic principle of democracy is that power resides with the people. (民主主義の基本原則は、権力が国民にあるということです。)

• The basic principle: 「基本的な原則」という意味で、物事の根幹をなす考え方を指します。
• of democracy: 「民主主義の」という意味で、民主主義という政治形態に関連することを示します。
• is that: 「～である」という意味で、前の部分が何であるかを説明する際に使われます。
• power: 「権力」や「力」を意味します。
• resides with: 「～に帰属する」「～にある」という意味で、権力や責任が特定の主体にあることを示します。
• the people: 「人々」「国民」という意味で、特定の集団や大衆を指します。

Understanding this basic principle is crucial for solving the problem. (この基本原則を理解することが、問題を解決するために不可欠です。)

• Understanding: 「理解すること」という意味で、動詞「understand（理解する）」の名詞形です。
• this basic principle: 「この基本原則」という意味で、特定の根本的な考え方を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for solving: 「～を解決するために」という意味で、目的を示します。
• the problem: 「その問題」という意味で、特定の困難や課題を指します。

One basic principle of physics is that energy cannot be created or destroyed. (物理学の基本的な原則の一つは、エネルギーは創造も破壊もされないということです。)

• One basic principle: 「一つの基本原則」という意味で、多くの原則のうちの一つを指します。
• of physics: 「物理学の」という意味で、物理学の分野に関連することを示します。
• is that: 「～である」という意味で、前の部分が何であるかを説明する際に使われます。
• energy: 「エネルギー」を意味します。
• cannot be created: 「創造されえない」という意味で、受動態と否定形を組み合わせた表現です。
• or destroyed: 「または破壊されえない」という意味で、「created」と同様に受動態と否定形の一部を構成し、エネルギーが消滅しないことを示します.

関連

• foundation
• fundamental
• core concept
• bedrock
• essential rule
• guiding principle