bedrock

ˈbɛdrɑːk ベッドロック

1. 土壌や堆積物の下にある硬い岩盤。

地表の下に存在する、ゆるい土や砂利などの堆積物の下に位置する、固く安定した岩層を指します。建設や地質学の文脈でよく用いられます。

The engineers had to dig down to the bedrock to lay the foundation. (技術者たちは基礎を築くために岩盤まで掘り下げなければならなかった。)

• The engineers: 「その技術者たち」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• dig down: 「掘り下げる」という意味です。
• to the bedrock: 「その岩盤まで」を指します。
• to lay the foundation: 「基礎を築くため」という目的を表します。

The old house was built directly on the bedrock, making it very stable. (その古い家は直接岩盤の上に建てられていたので、非常に安定していた。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• was built: 「建てられていた」という受動態の過去形です。
• directly on: 「直接～の上に」という意味です。
• the bedrock: 「その岩盤」を指します。
• making it very stable: 「それが非常に安定している状態にする」という結果を表します。

Geologists study the composition of the bedrock to understand the Earth's history. (地質学者たちは地球の歴史を理解するために岩盤の組成を研究する。)

• Geologists: 「地質学者たち」を指します。
• study: 「研究する」という動詞です。
• the composition: 「その組成、構成」を意味します。
• of the bedrock: 「その岩盤の」という意味です。
• to understand: 「理解するために」という目的を表します。
• the Earth's history: 「地球の歴史」を指します。

2. 何かの基礎となる根本的な原則や事実。確固たる基盤。

思想、理論、システムなどの最も基本的で不可欠な部分を指します。これがなければ物事が成り立たないほどの、重要な基盤や原則を意味します。

Honesty is the bedrock of any successful relationship. (誠実さは、あらゆる成功した関係の根幹である。)

• Honesty: 「誠実さ」を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• the bedrock: 「その根幹、土台」を指します。
• of any successful relationship: 「いかなる成功した関係の」という意味です。

Free speech is the bedrock of democracy. (言論の自由は民主主義の根幹である。)

• Free speech: 「言論の自由」を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• the bedrock: 「その根幹、土台」を指します。
• of democracy: 「民主主義の」という意味です。

Critical thinking is the bedrock of scientific discovery. (批判的思考は科学的発見の根幹である。)

• Critical thinking: 「批判的思考」を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• the bedrock: 「その根幹、土台」を指します。
• of scientific discovery: 「科学的発見の」という意味です。

関連

• foundation
• basis
• cornerstone
• groundwork
• substructure
• core
• essence
• principles