groundwork

/ˈɡraʊndwɜːrk/ グラウンドワーク

1. 将来の発展や成功のために行われる基礎的な作業や準備。

建物を作る前の基礎工事や、大きなプロジェクトを始める前の準備段階など、何かを始めるにあたって必要となる最も初期の、そして重要な作業や準備全般を指します。物理的な「基礎」だけでなく、計画や議論などの抽象的な準備も含まれます。後の成功はこの groundwork がしっかりしているかどうかにかかっています。

We need to lay the groundwork for the negotiations. (私たちは交渉のための下準備をする必要がある。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• lay the groundwork: 「基礎を築く」「下準備をする」という熟語です。
• for: 「～のために」という意味です。
• the negotiations: 「その交渉」を指します。

Years of research provided the groundwork for his discovery. (何年にもわたる研究が彼の発見の基礎となった。)

• Years of research: 「何年にもわたる研究」を指します。
• provided: 「提供した」「～となった」という意味です。
• the groundwork: 「基礎」「下準備」を指します。
• for: 「～のために」という意味です。
• his discovery: 「彼の発見」を指します。

Good groundwork is essential for any successful project. (しっかりした下準備は、どんな成功するプロジェクトにとっても不可欠だ。)

• Good: 「良い」「しっかりした」という意味です。
• groundwork: 「基礎」「下準備」を指します。
• is essential: 「不可欠である」という意味です。
• for: 「～にとって」「～のために」という意味です。
• any successful project: 「どんな成功するプロジェクトにとっても」を指します。

2. 土地の基礎工事。

物理的に土地を整備し、建物を建てたり何かを設置したりするための土台を作る作業を指します。地面を掘ったり、土をならしたり、補強したりといった初期の工程全般を意味します。

The groundwork for the new building will start next week. (新しい建物の基礎工事は来週始まるだろう。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• groundwork: 「基礎工事」「地固め」を指します。
• for the new building: 「新しい建物のための」という意味です。
• will start: 「始まるだろう」という意味です。
• next week: 「来週」を指します。

They are doing the groundwork before laying the concrete. (彼らはコンクリートを敷く前に基礎工事を行っている。)

• They are: 「彼らは～している」という意味です。
• doing the groundwork: 「基礎工事をしている」「地固めをしている」という意味です。
• before: 「～の前に」という意味です。
• laying the concrete: 「コンクリートを敷くこと」を指します。

The groundwork involved digging and leveling the site. (その基礎工事には、敷地を掘って平らにすることが含まれていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• groundwork: 「基礎工事」「地固め」を指します。
• involved: 「含まれていた」「関わっていた」という意味です。
• digging and leveling the site: 「敷地を掘って平らにすること」を指します。

関連

• foundation
• basis
• preparation
• preliminary work
• preparations