memrootじしょ
英和翻訳
preparation
preparation
/ˌprɛpəˈreɪʃən/
プリパレーション
1.
物事を始める前に、必要なことを整えること。用意。
何かを行うための準備や用意をする行為、または準備が整っている状態を表します。単数形でも複数形でも使われ、複数形の場合は様々な種類の準備を含んでいるニュアンスが出やすいです。
She
made
extensive
preparations
for
the
party.
(彼女はパーティーのために大がかりな準備をした。)
She
「彼女」という女性を指します。
made
makeの過去形。「~をする」「行う」という意味で、ここでは「準備をする」という意味になります。
extensive
「大がかりな」「大規模な」という意味。
preparations
preparationの複数形。「準備」「用意」という意味。ここでは様々な種類の準備をまとめて指しています。
for
「~のために」という意味。
the party
特定の「パーティー」を指します。
We
are
making
preparations
for
the
upcoming
meeting.
(私たちは近づいている会議のために準備を進めています。)
We are making
「私たちは~をしている」という意味。make preparationsで「準備をする」という意味になります。
preparations
「準備」「用意」という意味。
for the upcoming
「来るべき」「近づいている」という意味。forと合わせて「近づいている~のために」となります。
meeting.
「会議」を指します。
The
preparation
took
a
long
time.
(その準備には長い時間がかかった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
preparation
「準備」「用意」という意味。
took
takeの過去形。「時間がかかる」という意味で使われます。
a long time.
「長い時間」という意味。
2.
調剤や調理などによって準備され、出来上がったもの。製剤、調合物、料理。
調剤された薬、調理された料理、化学的な調合物など、準備されて出来上がったものそのものを指す場合があります。
This
preparation
should
be
applied
topically.
(この製剤は局所的に塗布してください。)
This
「これ」という近くのものを指します。
preparation
ここでは「製剤」「調合物」という意味で使われています。
should be applied
should be + 過去分詞で「~されるべきである」「~するのが良い」という助言や義務を表します。applyは「塗布する」「適用する」という意味で、受動態で「塗布されるべきである」となります。
topically.
「局所的に」「外用で」という意味の副詞です。
The
chef
showed
us
a
unique
preparation
of
fish.
(シェフは私たちに独特の魚料理を見せてくれた。)
The chef showed
「シェフは見せた」という意味。showは「見せる」という意味です。
us
「私たちに」という意味。
a unique
「ユニークな」「独特の」という意味。
preparation
ここでは「料理」「調理法」という意味で使われています。
of fish.
「魚の」という意味。
Handle
this
chemical
preparation
with
care.
(この化学製剤は注意して取り扱ってください。)
Handle
「扱う」という意味の動詞です。
this
「この」という意味。
chemical
「化学的な」という意味。
preparation
ここでは「製剤」「調合物」という意味で使われています。
with care.
「注意深く」「丁寧に」という意味。
関連
prepare
readiness
planning
arrangement
provision
groundwork
prelude