memrootじしょ
英和翻訳
prelude
uncivilized
prelude
/ˈprɛljuːd/
プレリュード
1.
何か重要な出来事の導入となる行動や出来事。
より重要な事柄や出来事が始まる前の段階や、その前触れとなる出来事を表します。
The
argument
was
a
prelude
to
a
full-blown
strike.
(その議論は全面的なストライキの前触れだった。)
The argument
「その議論」を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表す動詞です。
a prelude
「一つの前触れ」を意味します。
to
「~へ」という方向や到達点を示す前置詞です。
a full-blown strike
「本格的な、全面的なストライキ」を意味します。
His
speech
served
as
a
prelude
to
the
main
event.
(彼のスピーチが主要イベントへの序曲の役目を果たした。)
His speech
「彼のスピーチ」を指します。
served as
「~の役目を果たした」という意味の熟語です。
a prelude
「一つの前奏曲」や「前触れ」を意味します。
to
「~へ」という方向を示す前置詞です。
the main event
「主要なイベント」を指します。
Small
skirmishes
were
a
prelude
to
the
war.
(小規模な衝突は戦争への前触れだった。)
Small skirmishes
「小規模な衝突」を意味します。
were
「~だった」という過去の状態を表す動詞 (be動詞の複数形) です。
a prelude
「一つの前触れ」を意味します。
to
「~へ」という方向や結果を示す前置詞です。
the war
「その戦争」を指します。
2.
オペラやより長い楽曲の導入となる音楽。
主な楽曲が始まる前に演奏される短い曲を指します。特にオペラや組曲の最初に置かれます。
Chopin's
Preludes
are
famous
piano
pieces.
(ショパンの前奏曲集は有名なピアノ曲だ。)
Chopin's Preludes
「ショパンの前奏曲集」を意味します。
are
「~である」という現在の状態を表す動詞 (be動詞の複数形) です。
famous
「有名な」という形容詞です。
piano pieces
「ピアノ曲」を意味します。
The
opera
began
with
a
dramatic
prelude.
(そのオペラは劇的な前奏曲で始まった。)
The opera
「そのオペラ」を指します。
began
「始まった」という過去の動作を表す動詞 (beginの過去形) です。
with
「~とともに」「~で」という手段や付随を表す前置詞です。
a dramatic prelude
「一つの劇的な前奏曲」を意味します。
He
played
a
short
prelude
before
the
main
symphony.
(彼は主要な交響曲の前に短い前奏曲を演奏した。)
He
「彼」という人を指します。
played
「演奏した」という過去の動作を表す動詞 (playの過去形) です。
a short prelude
「一つの短い前奏曲」を意味します。
before
「~の前に」という時や順序を示す前置詞です。
the main symphony
「主要な交響曲」を指します。
関連
introduction
overture
prologue
opening
curtain-raiser
forerunner
precursor
beginning
start