1.
強く打つ
力を込めて何かを打つ、たたく、ぶつけるといった動作や、何かが衝撃を与える様子、あるいは考えなどが心に浮かぶことを表します。
He
struck
the
ball
hard.
(彼はボールを強く打った。)
He
「彼」という人を指します。
struck
「打った」という過去の動作を表します。
the ball
特定の「そのボール」を指します。
hard
「強く」という打ち方を示します。
Lightning
struck
the
tree.
(雷が木に落ちた。)
Lightning
「雷」を指します。
struck
「打ち付けた」「落ちた」という過去の動作を表します。
the tree
特定の「その木」を指します。
A
sudden
thought
struck
me.
(突然ある考えがひらめいた。)
A sudden thought
「突然の考え」を指します。
struck
「心に浮かんだ」「ひらめいた」という過去の出来事を表します。
me
「私」を指します。
2.
ストライキをする
賃上げや労働条件改善などを求めて、労働者が団結して仕事を一時的に停止する行動をとることを表します。
The
workers
decided
to
strike
for
higher
wages.
(労働者たちは賃上げのためにストライキをすることに決めた。)
The workers
特定の「その労働者たち」を指します。
decided
「決めた」という過去の意思決定を表します。
to strike
「ストライキをすること」という行動を示します。
for higher wages
「より高い賃金のために」という目的を示します。
They
are
threatening
to
strike.
(彼らはストライキをすると脅している。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are threatening
「脅している」という現在の状況を表します。
to strike
「ストライキをすること」という行動を示します。
3.
ストライキ
賃上げや労働条件改善などを求めて、労働者が団結して一時的に仕事を停止するという行動そのものを指します。
The
strike
lasted
for
three
weeks.
(そのストライキは3週間続いた。)
The strike
特定の「そのストライキ」を指します。
lasted
「続いた」という過去の状態を表します。
for three weeks
「3週間」という期間を示します。
The
company
is
facing
a
potential
strike.
(会社は潜在的なストライキに直面している。)
The company
特定の「その会社」を指します。
is facing
「直面している」という現在の状況を表します。
a potential strike
「潜在的なストライキ」、つまり起こりうるストライキを指します。
They
called
off
the
strike.
(彼らはストライキを中止した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
called off
「中止した」という過去の決定を表します。
the strike
特定の「そのストライキ」を指します。
4.
(野球で) ストライク
野球で、規定のストライクゾーンを通過したり、打者が空振りしたり、ファウルになったりした際に、打者に対してカウントされる球のことです。
That's
two
strikes
now.
(これでツーストライクだ。)
That's
「それは～です」という状態を表します。
two strikes
「2つのストライク」を指します。
now
「今」「現在」という時を表します。
He
swung
and
missed
for
the
third
strike.
(彼はスイングしたが外れて、三振となった。)
He
「彼」という人を指します。
swung and missed
「スイングしたが外れた」という過去の動作を表します。
for the third strike
「3つ目のストライクで」、つまり三振の原因となったストライクを指します。
The
umpire
called
a
strike.
(審判はストライクをコールした。)
The umpire
「その審判」を指します。
called
「宣言した」「コールした」という過去の動作を表します。
a strike
「1つのストライク」を指します。
5.
(火を)つける、こする
摩擦によって火花を生じさせたり、マッチなどを擦って火をつけたりする動作を表します。
He
struck
a
match.
(彼はマッチを擦った。)
He
「彼」という人を指します。
struck
「擦った」「火をつけた」という過去の動作を表します。
a match
「1本のマッチ」を指します。
The
flint
struck
a
spark.
(火打石が火花を散らした。)
The flint
「その火打石」を指します。
struck
「散らした」「生み出した」という過去の動作を表します。
a spark
「1つの火花」を指します。
How
do
you
strike
a
fire?
(どうやって火をつけるの？)
How
「どのように」という方法を尋ねる疑問詞です。
do you
「あなたは」という人を指し、質問の対象を示します。
strike
「火をつける」という動作を指します。
a fire?
「火を」という対象を示します。
6.
発見する、掘り当てる (特に資源を)
特に石油、金、水などの資源や、価値のあるものを探している際に偶然見つけたり、努力して掘り当てたりすることを表します。
They
struck
oil
in
the
desert.
(彼らは砂漠で石油を掘り当てた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
struck
「掘り当てた」「発見した」という過去の動作を表します。
oil
「石油」を指します。
in the desert
「砂漠で」という場所を示します。
The
miners
struck
gold.
(鉱夫たちは金を掘り当てた。)
The miners
特定の「その鉱夫たち」を指します。
struck
「掘り当てた」「発見した」という過去の動作を表します。
gold
「金」を指します。
They
struck
lucky.
(彼らは幸運に恵まれた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
struck
「見つけた」「偶然出会った」という過去の出来事を表します。
lucky
「幸運な状態」を指します。
7.
ポーズをとる、姿勢をとる
写真撮影などのために特定の姿勢をとる、または特定の態度や印象を与えることを表します。
She
struck
a
pose
for
the
camera.
(彼女はカメラに向かってポーズをとった。)
She
「彼女」という人を指します。
struck
「とった」「なった」という過去の動作を表します。
a pose
「1つのポーズ」を指します。
for the camera
「そのカメラのために」という目的を示します。
He
struck
a
defiant
attitude.
(彼は反抗的な態度をとった。)
He
「彼」という人を指します。
struck
「とった」「見せた」という過去の動作を表します。
a defiant attitude
「反抗的な態度」を指します。
She
struck
me
as
confident.
(彼女は私に自信があるように見えた。（この場合、「～という印象を与える」の意）)
She
「彼女」という人を指します。
struck
「なった」「見せた」という過去の様子を表します。
me
「私」を指します。
as confident
「自信があるように」という印象を示します。
8.
(鐘などが時間を) 打つ、鳴る
時計の鐘などが鳴って、特定の時間を知らせることを表します。
The
clock
struck
twelve.
(時計が12時を打った。)
The clock
特定の「その時計」を指します。
struck
「打った」「鳴った」という過去の動作を表します。
twelve
「12」という数字、ここでは時間を指します。
The
hour
struck.
(その時間になった。)
The hour
「その時間」を指します。
struck
「打った」「到来した」という過去の出来事を表します。
The
bell
struck
three
times.
(鐘が3回鳴った。)
The bell
特定の「その鐘」を指します。
struck
「鳴った」という過去の動作を表します。
three times
「3回」という回数を示します。
9.
(硬貨などを) 鋳造する、打刻する
金属に型を押して、硬貨、メダル、その他の金属製品などを製造することを表します。
The
mint
strikes
coins.
(造幣局は硬貨を鋳造する。)
The mint
「その造幣局」を指します。
strikes
「鋳造する」「打刻する」という現在の習慣的な動作を表します。
coins
「硬貨」を指します。
They
struck
a
new
medal.
(彼らは新しいメダルを鋳造した。)
They
「彼ら」という人たち（ここでは造幣局の作業員など）を指します。
struck
「鋳造した」「打刻した」という過去の動作を表します。
a new medal
「新しいメダルを1つ」を指します。
Coins
are
struck
at
the
mint.
(硬貨は造幣局で鋳造される。)
Coins
「硬貨」を指します。
are struck
「鋳造される」「打刻される」という受動的な状態を表します。
at the mint
「造幣局で」という場所を示します。
10.
(文字などを) 消す、抹消する
文書などに書かれた文字や単語、部分などを線で消したり、リストから名前を削除したりすることを表します。
Strike
out
the
errors.
(誤りを消してください。)
Strike out
「消す」「取り消す」という指示（句動詞）です。
the errors
特定の「その誤り」を指します。
His
name
was
struck
off
the
list.
(彼の名前はリストから削除された。)
His name
「彼の名前」を指します。
was struck off
「～から削除された」「抹消された」という過去の受動的な状態を表します。（struck off は句動詞）
the list
特定の「そのリスト」を指します。
Please
strike
through
the
parts
you
want
to
remove.
(削除したい部分を線で消してください。（strike through は「線を引いて消す」の意）)
Please
「どうぞ」「～してください」という丁寧な依頼を表します。
strike through
「線で消す」という指示（句動詞）です。
the parts
特定の「その部分」を指します。
you want to remove
「あなたが削除したい」という部分を修飾する関係節です。