umpire

/ˈʌmpaɪər/ アンパイア

1. 審判員

野球、クリケット、テニス、バスケットボールなどのスポーツで、試合を管理し規則に従っているか判断する人を指します。

The umpire called the runner out at home plate. (審判はランナーをホームプレートでアウトと判定した。)

• The umpire: 審判員を指します。
• called: ～を判定した、という意味です。
• the runner: その走者を指します。
• out: アウトの状態を指します。
• at home plate: ホームプレートの場所を指します。

The crowd disagreed with the umpire's decision. (観衆はその審判の判定に同意しなかった。)

• The crowd: 観衆を指します。
• disagreed: 同意しなかった、という意味です。
• with the umpire's: その審判員の～に、という意味です。
• decision.: 決定、判定を指します。

The umpire waved him safe. (審判は彼をセーフと手で合図した。)

• The umpire: 審判員を指します。
• waved: 手で合図した、という意味です。
• him: 彼を指します。
• safe.: 安全な、アウトではない状態を指します。

2. 仲裁者、調停者

意見の対立や争いを解決するために、中立的な立場で判断を下す人を指します。

They agreed to appoint an umpire to settle the dispute. (彼らは紛争を解決するために仲裁者を選任することに同意した。)

• They: 彼らを指します。
• agreed: 同意した、という意味です。
• to appoint: ～を選任すること、という意味です。
• an umpire: 一人の仲裁者を指します。
• to settle: ～を解決するために、という意味です。
• the dispute.: その紛争を指します。

The two companies asked an umpire to mediate their disagreement. (二つの会社は意見の相違を仲介してもらうために仲裁者に頼んだ。)

• The two companies: 二つの会社を指します。
• asked: 尋ねた、依頼した、という意味です。
• an umpire: 一人の仲裁者を指します。
• to mediate: 仲介するために、という意味です。
• their disagreement.: 彼らの意見の相違を指します。

He was chosen as an umpire in the negotiation. (彼はその交渉で仲裁者として選ばれた。)

• He: 彼を指します。
• was chosen: 選ばれた、という意味です。
• as an umpire: 仲裁者として、という意味です。
• in the negotiation.: その交渉における、という意味です。

関連

• referee
• official
• arbitrator
• judge
• linesman
• scorer