mediate

/ˈmiːdieɪt/ ミーディエイト

1. 争いや対立している人たちの間に入り、合意や和解をもたらすこと。

対立や意見の相違がある状況で、第三者が間に入り、双方の話を聞いて解決や合意を目指す様子を表します。平和的な解決や関係改善を図る際に使われます。

He offered to mediate the dispute between the two companies. (彼は両社間の紛争を調停することを申し出た。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• offered to mediate: 「調停することを申し出た」という意味です。「offer to do」で「〜することを申し出る」という表現です。
• the dispute: 特定の「紛争」を指します。
• between the two companies: 「その二つの会社の間で」という意味です。「between A and B」で「AとBの間で」という表現です。

The United Nations is trying to mediate a peace agreement. (国連は和平合意を仲介しようとしている。)

• The United Nations: 「国際連合」、略して「国連」を指します。
• is trying to mediate: 「仲介しようとしている」という意味です。「be trying to do」で「〜しようと試みている」という進行形の表現です。
• a peace agreement: 特定の種類ではなく、一般的な「一つの和平合意」を指します。

The government was asked to mediate in the labor dispute. (政府は労働争議を調停するよう求められた。)

• The government: 「政府」を指します。
• was asked to mediate: 「調停するよう求められた」という意味です。「be asked to do」で「〜するよう求められる」という受動態の表現です。
• in the labor dispute: 「労働争議において」という意味です。

2. 争いや対立に介入することで、合意や解決策などを実現すること。

第三者が介入する行為によって、特定の合意や解決策などが実際に成立・実現することを表します。仲裁や調停の結果、何かが具体的に「もたらされる」ニュアンスです。

He helped to mediate a settlement. (彼は和解を仲介するのを助けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• helped to mediate: 「仲介するのを助けた」という意味です。「help to do」で「〜するのを助ける」という表現です。
• a settlement: 特定の種類ではなく、一般的な「一つの和解」を指します。

The chairman tried to mediate an agreement. (議長は合意を仲介しようと試みた。)

• The chairman: 「議長」や「会長」を指します。
• tried to mediate: 「仲介しようと試みた」という意味です。「try to do」で「〜しようと試みる」という過去形の表現です。
• an agreement: 特定の種類ではなく、一般的な「一つの合意」を指します。

Their efforts mediated a resolution. (彼らの努力が解決をもたらした。)

• Their efforts: 「彼らの努力」を指します。
• mediated: 「仲介した」という意味です。ここでは、努力が結果（解決）をもたらしたニュアンスです。
• a resolution: 特定の種類ではなく、一般的な「一つの解決策」や「決議」を指します。

関連

• negotiate
• arbitrate
• intervene
• reconcile
• moderate