intervene

/ˌɪntərˈviːn/ インターヴィーン

1. 問題や状況に介入する、干渉する

進行中の出来事や議論に、しばしば状況を変える目的で、他人のこととして関わる様子を表します。紛争や問題に首を突っ込む、といったニュアンスです。

The government intervened in the dispute between the two companies. (政府は二社間の紛争に介入した。)

• The government: 「政府」を指します。
• intervened: 「介入した」という意味で、「intervene」（介入する）の過去形です。
• in: 〜の中に、〜において、といった場所や状況を示す前置詞です。
• the dispute: 「その紛争」「その論争」を指します。
• between: 〜の間で、関係性を示す前置詞です。
• the two companies: 「その二つの会社」を指します。

We should not intervene in the private affairs of others. (他人の私事に介入すべきではない。)

• We: 「私たち」を指します。
• should not: 「〜すべきではない」という義務や推奨の否定を表します。
• intervene: 「介入する」という意味の動詞です。
• in: 〜の中に、〜において、といった場所や状況を示す前置詞です。
• the private affairs: 「その私事」「個人的な事柄」を指します。
• of: 〜の、という所有や関連を示す前置詞です。
• others: 「他の人々」を指します。

Many events intervened before the final decision was made. (最終決定が下されるまでに多くの出来事が起こった。)

• Many events: 「多くの出来事」を指します。
• intervened: 「間に起こった」「介在した」という意味で、「intervene」の過去形です。
• before: 〜の前に、という時を示す接続詞または前置詞です。
• the final decision: 「その最終決定」を指します。
• was made: 「作られた」「なされた」という意味で、「make」の受動態の過去形です。

2. 争いなどに仲裁に入る

喧嘩や対立が起きている状況で、どちらかの味方をするのではなく、平和的に解決するために間に立つ様子を表します。

His friends had to intervene to stop the fight. (友人が喧嘩を止めるために仲裁に入らなければならなかった。)

• His friends: 「彼の友人たち」を指します。
• had to: 「〜しなければならなかった」という過去の義務や必要を表します。
• intervene: 「仲裁に入る」という意味の動詞です。
• to stop: 「止めるために」という目的を示すto不定詞です。
• the fight: 「その喧嘩」「その戦い」を指します。

She often has to intervene when her children argue. (彼女は子供たちが口論するとき、しばしば仲裁に入らなければならない。)

• She: 「彼女」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• has to intervene: 「介入しなければならない」という意味で、「have to intervene」の三人称単数現在の形です。
• when: 〜するとき、という時を示す接続詞です。
• her children argue: 「彼女の子供たちが口論する」を指します。

If things get worse, we may need to intervene before it's too late. (状況が悪化するなら、手遅れになる前に介入する必要があるかもしれない。)

• If: もし〜ならば、という条件を示す接続詞です。
• things get worse: 「状況が悪化する」という意味です。
• we may need to intervene: 「私たちは介入する必要があるかもしれない」という意味で、「may need to intervene」は「〜する必要があるかもしれない」を表します。
• before it's too late: 手遅れになる前に、という意味です。

関連

• interfere
• mediate
• step in
• get involved
• intercede
• arbitrate
• interpose