interpose

/ˌɪntərˈpoʊz/ インターポーズ

1. 物体の間に何かを置いたり挟んだりすること。

あるものと別のものの間に、物理的に別の何かを入れる、挟む、遮るような状況を表します。

He interposed himself between the two fighters. (彼は二人の戦闘員の間に割って入った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• interposed: 間に置く、挟む、割って入る、という意味の動詞 interpose の過去形です。
• himself: 彼自身を指します。
• between: ～の間に、という意味の前置詞です。
• the two fighters: 二人の戦闘員を指します。

The fence interposed a barrier between the yards. (フェンスが庭と庭の間に障壁を挟んでいた。)

• The fence: そのフェンスを指します。
• interposed: 間に置く、挟む、という意味の動詞 interpose の過去形です。
• a barrier: 一つの障壁を指します。
• between: ～の間に、という意味の前置詞です。
• the yards: 複数の庭を指します。

A tall screen was interposed to give some privacy. (いくらかのプライバシーを確保するために、高いスクリーンが間に置かれた。)

• A tall screen: 高いスクリーンを指します。
• was interposed: 間に置かれた、という意味の動詞 interpose の受動態の過去形です。
• to give: 与えるために、という意味です。
• some privacy: いくらかのプライバシーを指します。

2. 会話や議論の途中で発言を挟むこと。

進行中の話や議論に、自分の意見や質問などを割り込ませる状況を表します。

May I interpose a question? (質問を差し挟んでもよろしいでしょうか？)

• May I: ～してもよいですか、という許可や丁寧な申し出を表します。
• interpose: 間に挟む、差し挟む、という意味の動詞です。
• a question: 一つの質問を指します。

She would occasionally interpose a comment. (彼女は時折コメントを挟んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• would occasionally: 時折～したものだ、という習慣や傾向を表します。
• interpose: 間に挟む、という意味の動詞です。
• a comment: 一つのコメントを指します。

Don't interpose yourself in our discussion. (私たちの議論に口を挟まないでください。)

• Don't: ～するな、という禁止を表します。
• interpose: 口を挟む、という意味の動詞です。
• yourself: あなた自身を指します。
• in our discussion: 私たちの議論の中に、という意味です。

3. 対立する人やグループの間に入って争いを解決しようとすること。

争っている両者の間に入り、仲介役となって問題の解決を目指す状況を表します。

They asked the mayor to interpose in the dispute. (彼らは市長にその紛争を仲裁するように頼んだ。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• asked: 頼んだ、要求した、という意味の動詞 ask の過去形です。
• the mayor: その市長を指します。
• to interpose: 仲裁するように、という意味で、動詞 interpose を to を伴って用いています。
• in the dispute: その紛争の中に、という意味です。

The UN tried to interpose between the warring factions. (国連は交戦中の派閥の間に入って仲介しようとした。)

• The UN: 国連を指します。
• tried to interpose: 仲介しようとした、という意味で、try to の後に動詞 interpose を用いています。
• between the warring factions: 争っている派閥の間に、という意味です。

He offered to interpose to settle their argument. (彼は彼らの口論を解決するために仲裁を申し出た。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• offered to interpose: 仲裁することを申し出た、という意味で、offer to の後に動詞 interpose を用いています。
• to settle: 解決するために、という意味です。
• their argument: 彼らの議論を指します。

関連

• intervene
• mediate
• insert
• inject
• interrupt