1.
体内や物の中に液体などを入れること。特に医療で薬を体内に注入したり、燃料をエンジンに注入したりする。
体や機械など、何かの中に液体などを物理的に押し入れたり、注入したりする動作を表します。医療行為で注射をする、燃料をエンジンに噴射する、といった状況で使われます。
He
injected
the
medicine
into
his
arm.
(彼は腕に薬を注射した。)
He
「彼」という男性を指します。
injected
「〜を注射した」「〜を注入した」という過去の行為を表します。
the medicine
特定の「薬」を指します。
into his arm
「彼の腕の中に」という方向や場所を表します。
The
nurse
will
inject
you
with
the
vaccine.
(看護師があなたにワクチンを注射します。)
The nurse
「その看護師」を指します。
will inject
「〜を注射する予定だ」という未来の行為を表します。
you
「あなた」という相手を指します。
with the vaccine
「そのワクチンを（使って）」という手段や内容を表します。
The
engine
injects
fuel
into
the
combustion
chamber.
(エンジンは燃焼室に燃料を噴射する。)
The engine
「そのエンジン」を指します。
injects
「〜を注入する」という現在の機能や動作を表します。
fuel
「燃料」を指します。
into the combustion chamber
「燃焼室の中に」という方向や場所を表します。
2.
会議や状況に新しい考えや要素、エネルギーなどを加えること。
比喩的に、議論や状況に新しい視点、アイデア、感情、エネルギーなどを活気付ける目的で加えることを表します。
Let's
inject
some
new
ideas
into
the
discussion.
(議論に新しいアイデアをいくつか注入しましょう。)
Let's
「〜しましょう」と提案や勧誘を表します。
inject
「〜を注入する」「〜を導入する」という意味です。
some new ideas
「いくつかの新しいアイデア」を指します。
into the discussion
「その議論の中に」という対象や場所を表します。
The
coach
tried
to
inject
some
energy
into
the
team.
(コーチはチームに活力を注入しようとした。)
The coach
「そのコーチ」を指します。
tried to inject
「〜を注入しようとした」という過去の試みや意図を表します。
some energy
「いくらかのエネルギー」を指します。
into the team
「そのチームの中に」という対象を表します。
His
speech
injected
a
note
of
optimism
into
the
meeting.
(彼のスピーチは会議に楽観的な雰囲気をもたらした。)
His speech
「彼のスピーチ」を指します。
injected
「〜を注入した」「〜をもたらした」という過去の効果や結果を表します。
a note of optimism
「楽観的な調子」を指します。
into the meeting
「その会議の中に」という対象を表します。
3.
コンピュータシステムに対して、外部から悪意のあるコードなどを挿入すること。
主にセキュリティの文脈で使われ、プログラムやデータベースなどに外部から不正なコードやコマンドを挿入し、システムを操作したり情報を盗んだりするサイバー攻撃を指します。
They
tried
to
inject
malicious
code
into
the
system.
(彼らはシステムに悪意のあるコードを注入しようとした。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
tried to inject
「〜を注入しようとした」という過去の試みを表します。
malicious code
「悪意のあるコード」を指します。
into the system
「そのシステムの中に」という対象や場所を表します。
Preventing
SQL
injection
is
crucial.
(SQLインジェクションを防ぐことは非常に重要である。)
Preventing
「〜を防ぐこと」という行為を表します。
SQL injection
データベースへの不正アクセス手法の一つである「SQLインジェクション」を指します。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
The
vulnerability
allowed
attackers
to
inject
commands.
(その脆弱性により、攻撃者はコマンドを注入することができた。)
The vulnerability
「その脆弱性」を指します。
allowed attackers
「攻撃者に許可した」「攻撃者を可能にした」という意味です。
to inject
「〜を注入すること」という行為を表します。
commands
「コマンド」を指します。