1.
部屋、特に寝室や個室。
広く「部屋」を意味しますが、特に古風な響きがあり、寝室や個人的な空間、あるいは城や大きな館の中の特定の部屋を指すことが多いです。現代ではあまり一般的な部屋を指すのに使われません。
He
retired
to
his
chamber.
(彼は自室に戻った。)
He
「彼」という男性を指します。
retired
引き下がった、退いた、引退した、という意味です。ここでは自分の部屋に戻ったニュアンスです。
to
方向や目的地を示します。
his
「彼の」という所有を表します。
chamber
ここでは「個室」や「寝室」を指します。
The
princess
slept
in
her
royal
chamber.
(王女は王室の寝室で眠った。)
The
特定のものを指す冠詞です。
princess
「王女」を指します。
slept
「眠る」（sleep）の過去形です。
in
場所や範囲を示します。
her
「彼女の」という所有を表します。
royal
「王室の」という意味です。
chamber
ここでは「王女の寝室」を指します。
They
found
a
secret
chamber
behind
the
fireplace.
(彼らは暖炉の後ろに秘密の部屋を見つけた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
found
「見つける」（find）の過去形です。
a
不特定のものを指す冠詞です。
secret
「秘密の」という意味です。
chamber
ここでは「隠し部屋」を指します。
behind
～の後ろに、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
fireplace
「暖炉」を指します。
2.
議会や団体の集会が開かれる場所、またはその集会自体。
議会や裁判所、商工会議所のような公的な団体やその会合場所を指す場合に使われます。組織名の一部になっていることも多いです。
The
legislative
chamber
was
in
an
uproar.
(議場は騒然としていた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
legislative
「立法の」という意味です。
chamber
ここでは「議場」や「議会」を指します。
was
～でした、という状態を表すbe動詞の過去形です。
in
状態や状況を示します。
an
不特定のものを指す冠詞です。
uproar
「騒動」「大騒ぎ」という意味です。
He
addressed
the
chamber
on
the
new
bill.
(彼は議会で新しい法案について演説した。)
He
「彼」という男性を指します。
addressed
「演説した」「話しかけた」（address）の過去形です。
the
特定のものを指す冠詞です。
chamber
ここでは「議会の議員たち」を指します。
on
話題を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
new
「新しい」という意味です。
bill
「法案」を指します。
She
works
for
the
Chamber
of
Commerce.
(彼女は商工会議所で働いている。)
She
「彼女」という女性を指します。
works
「働く」（work）の現在の習慣や状態を表します。
for
～のために、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
Chamber
ここでは特定の組織名を指します。（例：商工会議所など）
of
所有や所属を示します。
Commerce
「商業」を指します。
3.
機械や臓器などの内部にある特定の目的のための空間や空洞。
特定の機能を持つ機械の内部空間（燃焼室、ポンプ室など）や、生物の臓器内の空洞（心臓の心房・心室など）、銃の薬室などを指す専門的な文脈で使われます。
The
combustion
chamber
of
the
engine
is
very
hot.
(エンジンの燃焼室は非常に熱い。)
The
特定のものを指す冠詞です。
combustion
「燃焼」という意味です。
chamber
ここでは「燃焼室」を指します。
of
所有や所属を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
engine
「エンジン」を指します。
is
～です、という状態を表すbe動詞の現在形です。
very
「とても」という強調です。
hot
「熱い」という意味です。
Load
a
round
into
the
chamber.
(弾薬を薬室に装填しろ。)
Load
「装填する」「積む」という動作を表します。
a
不特定のものを指す冠詞です。
round
ここでは「弾薬」「銃弾」を指します。
into
～の中に、という方向を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
chamber
ここでは銃の「薬室」を指します。
The
heart
has
four
chambers.
(心臓には四つの部屋（心房と心室）がある。)
The
特定のものを指す冠詞です。
heart
「心臓」を指します。
has
「持っている」という所有を表します。
four
「4つ」という数を指します。
chambers
ここでは心臓の「心房」や「心室」といった「部屋」を指します。（複数形）