compartment

[kəmˈpɑɹtmənt] コンパートメント

1. 区画、仕切り、区分

箱や容器、部屋などの内部を仕切って作られた、個別の部分や空間を指す最も一般的な意味です。

The box has several compartments. (その箱にはいくつかの仕切りがあります。)

• The box: 特定の「その箱」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有や存在を表します。
• several: 「いくつかの」という数を表します。
• compartments: 「区画」や「仕切り」を複数形で指します。

Each drawer is divided into small compartments. (それぞれの引き出しは小さな区画に分けられています。)

• Each drawer: 「それぞれの引き出し」を指します。
• is divided into: 「～に分けられている」という状態を表します。
• small compartments: 「小さな区画」を複数形で指します。

The luggage has a secret compartment. (その荷物には秘密の区画があります。)

• The luggage: 「その荷物」を指します。
• has: 「～を持っている」という所有や存在を表します。
• a secret: 「秘密の」という性質を表します。
• compartment: 「区画」「仕切り」を指します。

2. (列車などの)コンパートメント、個室、区分室

特に列車、船、航空機などの乗り物で、乗客や貨物などのために区切られた個別の空間や部屋を指します。コンパートメント席のように使われます。

We booked a first-class compartment on the train. (私たちはその列車の一等コンパートメントを予約しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• booked: 「予約した」という過去の行為を表します。
• a first-class: 「一等の」という等級を表します。
• compartment: 「コンパートメント」「区画」を指します。
• on the train: 「その列車の中で」場所を表します。

The aircraft cabin was divided into several compartments. (その航空機の客室はいくつかの区分室に分けられていました。)

• The aircraft cabin: 「その航空機の客室」を指します。
• was divided into: 「～に分けられていた」という過去の状態を表します。
• several: 「いくつかの」という数を表します。
• compartments: 「区分室」や「区画」を複数形で指します。

Each compartment had space for six people. (それぞれのコンパートメントには6人分のスペースがありました。)

• Each: 「それぞれの」という性質を表します。
• compartment: 「コンパートメント」「区分室」を指します。
• had: 「～を持っていた」という過去の所有や存在を表します。
• space for: 「～のためのスペース」を指します。
• six people: 「6人の人々」を指します。

3. (喩)分野、領域、部

物理的な仕切りだけでなく、人生の側面や知識の分野など、抽象的なものを区別して考える際の「分野」や「領域」という意味でも使われます。

Keep different aspects of your life in separate compartments. (人生の異なる側面を別々の分野に分けておく。)

• Keep: 「保つ」「おく」という行為を表します。
• different aspects of your life: 「あなたの人生の異なる側面」を指します。
• in separate: 「別々の」という性質を表します。
• compartments: 「分野」「領域」を複数形で指します。

Learning shouldn't be limited to one compartment. (学習は一つの分野に限定されるべきではない。)

• Learning: 「学ぶこと」「学習」を指します。
• shouldn't be limited to: 「～に限定されるべきではない」という状態を表します。
• one: 「一つの」という数を表します。
• compartment: 「分野」「領域」を指します。

He kept his work life and private life in separate compartments. (彼は仕事と私生活を別々の領域に分けていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• kept his work life: 「彼の仕事の人生を保っていた」という過去の状態を表します。
• and private life: 「そして私生活」を指します。
• in separate: 「別々の」という性質を表します。
• compartments: 「領域」「分野」を複数形で指します。

関連

• section
• division
• cubicle
• cabin
• room
• segment
• partition
• bay
• cell