1.
最高の品質や水準であること。
製品、サービス、能力などが最高の水準や品質にあることを表します。非常に優れている、模範的であるという意味合いで使われます。
She
delivered
a
first-class
performance.
(彼女は一流の演技を披露しました。)
She
「彼女」という人を指します。
delivered
「届けた」または「披露した」という行為を表します。
a first-class performance
「一流の演技」または「最高のパフォーマンス」を意味します。
This
restaurant
offers
first-class
service.
(このレストランは一流のサービスを提供しています。)
This restaurant
「このレストラン」を指します。
offers
「提供する」という行為を表します。
first-class service
「一流のサービス」または「最高のサービス」を意味します。
2.
乗り物（飛行機、電車、船など）の最も高価で快適な客室や座席の等級。
飛行機、電車、船などの交通機関において、提供される最も高価で贅沢な座席やサービスを指します。他の等級よりも快適性やサービスが優れています。
He
always
travels
first-class.
(彼はいつもファーストクラスで旅行します。)
He
「彼」という人を指します。
always
「いつも」という頻度を表します。
travels
「旅行する」という行為を表します。
first-class
「ファーストクラスで」という移動の様式を表します。
Our
tickets
are
for
first-class
cabins.
(私たちのチケットはファーストクラスの客室用です。)
Our tickets
「私たちのチケット」を指します。
are for
「～のためである」という目的を表します。
first-class cabins
「ファーストクラスの客室」を意味します。
The
train
had
a
first-class
compartment.
(その電車にはファーストクラスのコンパートメントがありました。)
The train
「その電車」を指します。
had
「持っていた」という過去の所有を表します。
a first-class compartment
「ファーストクラスのコンパートメント（個室）」を意味します。
3.
郵便サービスにおいて、最も速く、優先的に扱われる種類の郵便。
郵便サービスにおける特定の分類で、最も速い配送速度と高い料金が設定された種類を指します。手紙や小型の荷物などに適用されます。
The
package
arrived
first-class.
(その小包は第一種郵便で届きました。)
The package
「その小包」を指します。
arrived
「到着した」という過去の動作を表します。
first-class
「第一種郵便で」または「ファーストクラスで」という様式を表します。