cubicle

[ˈkjuːbɪk(ə)l] キュービクル

1. オフィスなどで、パーテーションで区切られた個別の作業スペース。

主にオフィス環境において、パーテーションや低い壁で区切られた、一人用のデスクスペースを指します。プライバシーを保ちつつ、限られたスペースを効率的に利用するための配置です。

Each employee has their own cubicle. (各従業員は自分専用の個室ブースを持っています。)

• Each employee: 「それぞれの従業員」を意味します。
• has: 「〜を持っている」という所有を表す動詞です。
• their own: 「彼ら自身の」という意味で、所有を強調します。
• cubicle: オフィスにあるパーテーションで区切られた個別の作業スペースを指します。

He spent his entire career in a small cubicle. (彼はキャリアのすべてを小さな個室ブースで過ごした。)

• He spent: 「彼は費やした」という過去の行為を表します。
• his entire career: 「彼の全キャリア」「彼の職業人生全体」という意味です。
• in a small cubicle: 「小さな個室ブースの中で」という意味で、場所を表します。

The call center was filled with rows of cubicles. (そのコールセンターは、ずらりと並んだ個室ブースで埋め尽くされていた。)

• The call center: 顧客からの電話を受ける施設、つまり「コールセンター」を指します。
• was filled with: 「〜で満たされていた」という状態を表します。
• rows of cubicles: 「個室ブースの列」という意味で、並んだ多くの個室ブースを指します。

They knocked down the cubicle walls to create an open-plan office. (彼らは個室ブースの壁を取り払い、オープンなオフィスを作り出した。)

• They knocked down: 「彼らは取り壊した」「彼らは打ち壊した」という意味です。
• the cubicle walls: 個室ブースの仕切り壁を指します。
• to create: 「〜を作るために」という目的を表します。
• an open-plan office: 仕切りが少なく、開放的な「オープンオフィス」を指します。

2. 広い部屋の中にある、小さく仕切られた個別の空間や区画。特に、試着室やシャワールームなど。

オフィス環境に限らず、広い空間を小さく区切った個別のスペース全般を指すことがあります。特に、試着室やシャワールーム、診察室の仕切りなど、プライベートな空間を一時的に確保するために設けられた区画によく使われます。

The changing cubicles were occupied. (試着室は使用中だった。)

• The changing cubicles: 「試着室」を指します。
• were occupied: 「使用中だった」「占められていた」という状態を表します。

He stepped into the shower cubicle. (彼はシャワーブースに入った。)

• He stepped into: 「彼は〜に足を踏み入れた」「彼は〜に入った」という意味です。
• the shower cubicle: 「シャワーブース」「シャワールーム」を指します。シャワーが設置された、仕切られた小さな空間です。

Each patient had a small cubicle for privacy. (各患者にはプライバシー保護のために小さな区画が割り当てられていた。)

• Each patient: 「それぞれの患者」を指します。
• had a small: 「持っていた」という動詞の過去形と「小さな」という形容詞です。
• cubicle: ここでは病室や診療室内の、カーテンなどで仕切られた小さなスペースを指します。
• for privacy: 「プライバシーのために」という目的を表します。

関連

• partition
• workstation
• office
• desk
• booth
• compartment
• enclosure
• cell