privacy

[ˈpraɪvəsi] プライバシー

1. 誰にも邪魔されずに一人になれる状態。

他人の目や干渉から逃れて、個人的な時間や空間を持つこと、またはその権利を指します。物理的な空間（部屋など）だけでなく、精神的な領域も含みます。

Everyone has the right to privacy. (誰にでもプライバシーの権利がある。)

• Everyone: 「すべての人」や「みんな」を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• the right: 「権利」を意味します。
• to privacy: 「プライバシーに対する」または「プライバシーの」という対象を表します。

She values her privacy. (彼女は自分のプライバシーを大切にしている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• values: 「〜を尊重する」または「〜を大切にする」という意味です。
• her privacy: 「彼女自身のプライバシー」を指します。

He locked the door for privacy. (彼は一人になるためにドアに鍵をかけた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• locked the door: 「ドアに鍵をかけた」という行動を表します。
• for privacy: 「プライバシーのために」や「一人になるために」という目的を表します。

2. 個人の情報が保護され、秘密に保たれること。

氏名、住所、連絡先、オンラインでの行動履歴など、個人的な情報が本人の許可なく収集、利用、開示されないように保護されている状態を指します。情報化社会において特に重要な概念です。

We must protect user privacy. (私たちはユーザーのプライバシーを守らなければならない。)

• We: 「私たち」を指します。
• must protect: 「守らなければならない」という義務や必要性を表します。
• user privacy: 「ユーザーのプライバシー」を指します。

Data privacy is important in the digital age. (デジタルの時代において、データプライバシーは重要です。)

• Data privacy: 「データのプライバシー」や「個人情報保護」を指します。
• is important: 「重要である」という意味です。
• in the digital age: 「デジタルの時代に」という時や状況を表します。

They promised to respect your privacy. (彼らはあなたのプライバシーを尊重すると約束した。)

• They: 「彼ら」や「彼女たち」、「それら」など複数の人や物を指します。
• promised: 「約束した」という過去の行動を表します。
• to respect: 「〜を尊重すること」という意味です。
• your privacy: 「あなたのプライバシー」を指します。

関連

• confidentiality
• secrecy
• solitude
• anonymity
• security
• data protection
• intrusion