memrootじしょ
英和翻訳
secrecy
secrecy
/ˈsiːkrəsi/
シークラスィ
1.
情報や行動が他者に知られないように隠されている状態。
情報や行動が他者に知られないように隠されている状態、または秘密を保持しようとする行為そのものを指します。
The
government
maintained
strict
secrecy
about
the
new
project.
(政府は新しいプロジェクトに関して厳格な秘密保持を維持した。)
The government
「政府」を指します。
maintained
「～を維持した」という意味で、ある状態や状況を保ち続けたことを示します。
strict secrecy
「厳格な秘密保持」という意味で、情報が一切漏れないように厳しく管理されている状態を表します。
about the new project
「その新しいプロジェクトについて」という意味で、秘密保持の対象を具体的に示します。
The
whole
operation
was
shrouded
in
secrecy.
(その作戦全体は秘密のベールに包まれていた。)
The whole operation
「その作戦全体」を指します。
was shrouded
「～に包まれていた」という意味で、完全に覆い隠されていた状況を表します。
in secrecy
「秘密の中に」という意味で、秘密が守られた状態であることを示します。
His
life
was
filled
with
secrecy
and
deception.
(彼の人生は秘密と欺瞞に満ちていた。)
His life
「彼の人生」を指します。
was filled with
「～に満ちていた」という意味で、その内容で構成されていたことを示します。
secrecy
「秘密」を指し、隠された情報や行動を意味します。
and deception
「そして欺瞞」を指し、人を欺く行為や状態を意味します。
2.
秘密を守る習慣や主義、または秘密が保たれていること。
意図的に情報を開示しないことや、秘密を守ることを重視する方針や習慣、または秘密が厳しく保たれている状態を表します。
She
swore
him
to
secrecy.
(彼女は彼に秘密を守ると誓わせた。)
She
「彼女」を指します。
swore him
「彼に誓わせた」という意味で、誓いを立てるように要求したことを示します。
to secrecy
「秘密を守るように」という意味で、秘密保持を約束する目的を示します。
They
managed
to
preserve
the
secrecy
of
their
plans.
(彼らは計画の秘密保持に成功した。)
They
「彼ら」を指します。
managed to preserve
「～を維持することに成功した」という意味で、困難な状況下で保持できたことを示します。
the secrecy
「秘密保持」を指し、情報が漏れないように保つ状態を意味します。
of their plans
「彼らの計画の」という意味で、秘密保持の対象が計画であることを示します。
A
vow
of
secrecy
was
taken
by
all
members.
(全てのメンバーによって秘密厳守の誓いが立てられた。)
A vow
「誓い」を指します。
of secrecy
「秘密保持の」という意味で、秘密を守ることを目的とした誓いであることを示します。
was taken
「立てられた」という意味で、誓いが交わされたことを示します。
by all members
「全てのメンバーによって」という意味で、誓いを立てた主体を示します。
関連
confidentiality
privacy
discretion
clandestineness
hiddenness
covertness
non-disclosure
concealment