non-disclosure

/ˌnɑːndɪsˈkloʊʒər/ ノンディスクロージャー

1. 秘密保持、不開示

特定の情報を他者に明かさないこと、あるいはそのための契約を指します。特に秘密保持契約（NDA）などで用いられる概念です。

The non-disclosure agreement prevents him from sharing the company's confidential data. (秘密保持契約によって、彼は会社の機密データを共有することを禁じられている。)

• The non-disclosure agreement: 秘密保持契約。特定の情報を開示しないことを約束する文書や合意を指します。
• prevents: ～を妨げる、～が～するのを阻止する。
• him: 彼を、彼に。男性の人称代名詞「he」の目的格です。
• from sharing: 共有することから。動名詞句で「～することを阻止する」の「～すること」の部分です。
• the company's confidential data: その会社の機密データ。会社が所有する、外部に漏らしてはいけない情報を指します。

A non-disclosure clause was included in the contract. (契約には秘密保持条項が盛り込まれていた。)

• A non-disclosure clause: 秘密保持条項。契約書の一部として、情報の不開示に関する特定の項目を指します。
• was included: 含まれていた。受動態で「～が入れられた」という意味です。
• in the contract: その契約の中に。法的合意文書を指します。

He signed a non-disclosure to protect the intellectual property. (彼は知的財産を保護するために秘密保持契約に署名した。)

• He signed: 彼は署名した。「sign」は契約や文書に署名する行為を意味します。
• a non-disclosure: 秘密保持契約書。ここでは「non-disclosure agreement」の省略形として使われています。
• to protect: 保護するために。「to + 動詞の原形」で目的を表します。
• the intellectual property: その知的財産。創作活動から生まれた無形資産（特許、著作権など）を指します。

関連

• NDA
• confidentiality
• secrecy
• proprietary information
• trade secret