1.
政府や団体が、人や物に対して税金や料金を徴収すること。
政府や公共団体が、特定の目的（財源確保や規制など）のために、国民や企業から税金や料金を集めることを指します。法的な権限に基づいて行われる強制的な徴収行為です。
A
levy
of
5%
was
imposed
on
all
imported
electronics.
(すべての輸入電子機器に5%の課徴金が課せられた。)
A levy
課徴金、徴収金
of 5%
5%の
was imposed
課せられた
on all imported electronics
すべての輸入電子機器に
2.
軍隊のために兵士を徴集すること。
戦争時や防衛のために、国民を強制的に軍隊に徴集する行為を指します。特に歴史的な文脈や、緊急事態において兵力を集める場合に用いられます。
Historically,
kings
would
levy
troops
for
battle.
(歴史的に、王たちは戦いのために兵士を徴集した。)
Historically
歴史的に
kings
王たち
would levy
徴集した
troops
兵士、軍隊
for battle
戦いのために