memrootじしょ
英和翻訳
utmost
utmost
/ˈʌtməʊst/
アットモウスト
1.
最大限の、最高の
ある質や程度が最も高い限界に達している状態や、それが非常に高いレベルであることを強調する際に使われます。
He
showed
the
utmost
courage.
(彼は最高の勇気を見せた。)
He
「彼」という男性を指します。
showed
「見せた」「示した」という過去の行動を表します。
the
特定のものを指す冠詞です。
utmost
「最大限の」「最高の」という程度を表します。
courage
「勇気」という抽象名詞です。
It
is
a
matter
of
the
utmost
importance.
(それは極めて重要な問題だ。)
It
文脈上の何か、または状況を指します。
is
「〜である」という状態や関係を表します。
a
不特定の単数名詞につく冠詞です。
matter
「問題」「事柄」を意味します。
of
所属や関連を表す前置詞です。「〜の」を意味します。
the
特定のものを指す冠詞です。
utmost
「最大限の」「最高の」という程度を表します。
importance
「重要性」という抽象名詞です。
The
utmost
care
was
taken.
(最大限の注意が払われた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
utmost
「最大限の」「最高の」という程度を表します。
care
「注意」「配慮」を意味します。
was
「〜であった」という過去の状態を表します。
taken
「取る」「払う」などの意味を持つ動詞 take の過去分詞です。ここでは受動態を形成しています。
2.
最大限、最高点
「自分のutmostをする」といったフレーズで使われ、個人ができる最大限の努力や能力全体を指す名詞として機能します。
We
will
do
our
utmost
to
help.
(私たちは助けるために最大限の努力をします。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
will
未来の行動や意志を表す助動詞です。
do
「する」という一般的な行動を表す動詞です。
our
「私たちの」という所有を表す代名詞です。
utmost
「最大限のこと」「最善の努力」を意味する名詞です。
to
目的を表す不定詞を導く前置詞です。「〜するために」を意味します。
help
「助ける」という行動を表す動詞です。
Reaching
the
summit
requires
the
utmost
effort.
(頂上に到達するには最大限の努力が必要だ。)
Reaching
「到達すること」を意味する動名詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
summit
「頂上」を意味します。
requires
「必要とする」という動詞です。主語が三人称単数なので -s がついています。
the
特定のものを指す冠詞です。
utmost
「最大限の」という程度を表します。
effort
「努力」という抽象名詞です。
You
must
try
your
utmost
to
win.
(勝つために最大限の努力をしなければならない。)
You
「あなた」または「あなたたち」という人を指します。
must
「〜しなければならない」という義務や必要性を表す助動詞です。
try
「試みる」「努力する」という行動を表す動詞です。
your
「あなたの」または「あなたたちの」という所有を表す代名詞です。
utmost
「最大限のこと」「最善の努力」を意味する名詞です。
to
目的を表す不定詞を導く前置詞です。「〜するために」を意味します。
win
「勝つ」という行動を表す動詞です。
関連
greatest
maximum
supreme
ultimate
extreme