procrastinator

prəʊˈkræstɪneɪtər プロクラスティネーター

1. 物事を先延ばしにする人

大切な仕事や面倒なタスクを、後回しにする癖のある人を指します。締め切りが迫っていても、なかなか行動に移せない状態を表現します。

He's a real procrastinator, always leaving his assignments until the last minute. (彼はずば抜けた先延ばし屋で、いつも課題をぎりぎりまで残している。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼が～である」という意味です。
• a real procrastinator: 「本当に先延ばしをする人」を意味します。「real」は「非常に」「本当の」という強調の意味です。
• always leaving: 「いつも残している」という意味で、習慣的な行動を表します。
• his assignments: 「彼の課題」を指します。
• until the last minute: 「最後の瞬間まで」「ぎりぎりまで」という意味です。

As a procrastinator, I often struggle to start new projects. (先延ばし癖のある人間として、私はよく新しいプロジェクトを始めるのに苦労する。)

• As a procrastinator: 「先延ばしをする人として」という意味です。
• I often struggle: 「私はしばしば苦労する」という意味です。
• to start: 「始めること」という意味で、「struggle」の目的語です。
• new projects: 「新しいプロジェクト」を指します。

Don't be a procrastinator; tackle your tasks early. (先延ばしにするな。早めにタスクに取り組みなさい。)

• Don't be: 「～になるな」「～するな」という禁止の命令形です。
• a procrastinator: 「先延ばしをする人」を指します。
• tackle: 「取り組む」「対処する」という動詞の命令形です。
• your tasks: 「あなたのタスク（仕事）」を指します。
• early: 「早く」「早めに」という意味です。

関連

• procrastinate
• procrastination
• delay
• postpone
• dawdler
• idler