memrootじしょ
英和翻訳
rainbow
rainbow
/ˈreɪnboʊ/
レインボウ
1.
空に架かる七色の弧
雨上がりの空に太陽の光が水滴に反射・屈折することで、七色の美しい弧となって現れる自然現象です。希望や幸福の象徴とされることもあります。
After
the
rain,
a
beautiful
rainbow
appeared
in
the
sky.
(雨の後、空に美しい虹が現れた。)
After the rain
雨が降った後
a beautiful rainbow
美しい虹
appeared
現れた
in the sky
空に
The
children
were
excited
to
see
a
double
rainbow.
(子供たちは二重の虹を見て興奮した。)
The children
子供たち
were excited
興奮していた
to see
見て
a double rainbow
二重の虹
Legend
says
there's
a
pot
of
gold
at
the
end
of
a
rainbow.
(伝説では、虹の終わりには金の壺があると言われている。)
Legend says
伝説によると
there's a pot of gold
金の壺がある
at the end
終わりに
of a rainbow
虹の
2.
広範囲な種類や多様性
色の多様性から転じて、広範囲にわたる種類や多様な要素、選択肢がある状態を表す際に使われます。異なる要素が混在している状況を指すことが多いです。
The
store
offers
a
rainbow
of
colors
for
their
new
phone
cases.
(その店は新しいスマホケースのために豊富な色を提供している。)
The store
その店は
offers
提供している
a rainbow of colors
虹のような多様な色（非常に多くの色）
for their new phone cases
彼らの新しいスマホケースのために
Her
interests
cover
a
whole
rainbow
of
topics,
from
science
to
art.
(彼女の興味は、科学から芸術まで、あらゆる種類の話題に及ぶ。)
Her interests
彼女の興味は
cover
及ぶ
a whole rainbow of topics
非常に多様な（あらゆる）話題に
from science to art
科学から芸術まで
The
menu
has
a
rainbow
of
options
to
suit
every
taste.
(メニューにはあらゆる好みに合う豊富な選択肢がある。)
The menu
そのメニューは
has
ある
a rainbow of options
多様な選択肢（非常に多くの選択肢）
to suit every taste
あらゆる好みに合うように
関連
arc
spectrum
color
hope
promise
diversity
variety