able-bodied

/ˌeɪblˈbɒdid/ エイブルボディド

1. 身体的に健康で、障害がないこと。労働や通常の活動を行う能力があること。

健康で、身体に何の障害もなく、通常の身体活動や労働に従事できる能力がある状態を指します。特に、障害を持つ人々との対比で使われることがあります。

Only able-bodied individuals were allowed to join the expedition. (健康な身体を持つ者だけが探検隊に参加を許された。)

• Only: 「〜だけ」「唯一」という意味で、限定を表します。
• able-bodied: 身体的に健康で、障害がない状態を指します。
• individuals: 「個人」「人々」という意味で、複数形です。
• were allowed: 「〜することを許された」という受動態の過去形です。
• to join: 「〜に参加する」という意味の不定詞です。
• the expedition: 「遠征」「探検」を指します。

He is able-bodied and capable of performing heavy manual labor. (彼は健康な身体を持っており、重労働を行うことができる。)

• He: 男性単数を指す三人称代名詞「彼」です。
• is: 主語の「彼」に対応する動詞で、現在の状態を表します。
• able-bodied: 身体的に健康で、障害がない状態を指します。
• and: 「〜と」「そして」という接続詞で、前後の要素を繋げます。
• capable of: 「〜する能力がある」「〜できる」という意味です。
• performing: 「〜を行う」「〜を遂行する」という意味の動名詞です。
• heavy manual labor: 「重い肉体労働」を指します。

Shelters should be accessible to both able-bodied and disabled people. (避難所は、健常者と障害者の両方にとって利用しやすいものであるべきだ。)

• Shelters: 「避難所」「シェルター」という意味の複数形です。
• should be: 「〜であるべきだ」という義務や推奨を表します。
• accessible to: 「〜にアクセス可能である」「〜が利用できる」という意味です。
• both: 「両方とも」という意味で、二つのものを指します。
• able-bodied: 身体的に健康で、障害がない状態を指します。
• and: 「〜と」「そして」という接続詞で、前後の要素を繋げます。
• disabled people: 「障害を持つ人々」を指します。

関連

• fit
• healthy
• strong
• unimpaired
• sound
• robust