mobilize

ˈmoʊbɪlaɪz モービライズ

1. 軍隊や資源などを、特定の目的のために準備し、使用可能な状態にする。

資源や人員を特定の目的のために集め、すぐに使える状態にすることを指します。特に軍事的な文脈でよく使われますが、その他の資源や人々にも適用されます。

The country decided to mobilize its troops along the border. (その国は国境沿いに軍隊を動員することを決定した。)

• The country: その国は
• decided to: ～することに決めた
• mobilize its troops: 軍隊を動員する
• along the border.: 国境沿いに

They are trying to mobilize public support for the new policy. (彼らは新しい政策のために国民の支持を集めようとしている。)

• They are trying to: 彼らは～しようとしている
• mobilize public support: 国民の支持を集める
• for the new policy.: 新しい政策のために

It's important to mobilize all available resources for the project. (そのプロジェクトのために利用可能なすべての資源を動員することが重要だ。)

• It's important to: ～することが重要である
• mobilize all available resources: 利用可能なすべての資源を動員する
• for the project.: そのプロジェクトのために

2. 特定の目的のために人々を組織したり、行動を促したりする。

個人やグループが共通の目標のために連携し、行動を起こすように促す際に使われます。社会運動やキャンペーンなどでよく見られます。

Community leaders mobilized residents to clean up the park. (地域のリーダーたちは、公園を清掃するために住民を動員した。)

• Community leaders: 地域のリーダーたちは
• mobilized residents: 住民を動員した
• to clean up the park.: 公園を清掃するために

The organization is mobilizing volunteers for the charity event. (その組織は、チャリティーイベントのためにボランティアを募っている。)

• The organization: その組織は
• is mobilizing volunteers: ボランティアを募っている
• for the charity event.: チャリティーイベントのために

We need to mobilize quickly to respond to the crisis. (私たちはその危機に対応するため、迅速に動く必要がある。)

• We need to: 私たちは～する必要がある
• mobilize quickly: 迅速に動く
• to respond to the crisis.: その危機に対応するために

関連

• mobilization
• deploy
• assemble
• organize
• activate
• rally