agroforestry

/ˌæɡroʊˈfɔrəstri/ アグロフォレストリー

1. 農業と林業を統合した土地利用システム。樹木や低木を作物や家畜の飼育と組み合わせることで、生態系サービスを向上させ、生産性を高める持続可能な実践。

アグロフォレストリーは、農業生産と林業の要素を組み合わせることで、土地の生産性を高め、環境保護にも寄与する総合的な土地利用方法を指します。樹木が土壌の浸食を防ぎ、生物多様性を促進し、さらに作物や家畜に日陰や栄養を提供するといった多岐にわたる利点があり、持続可能な食料生産システムとして注目されています。

Agroforestry systems can help combat climate change by sequestering carbon. (アグロフォレストリーシステムは、炭素を隔離することで気候変動との闘いに貢献できます。)

• Agroforestry systems: 農業と林業を組み合わせたシステム全体を指します。
• can help: 「～できる」という可能性と「助ける」という行為を表します。
• combat climate change: 気候変動に対して「戦う」「対処する」という意味です。
• by sequestering carbon: 「炭素を隔離することによって」という意味で、方法を示します。

Many farmers are adopting agroforestry to diversify their income and improve soil health. (多くの農家が収入を多様化し、土壌の健康を改善するためにアグロフォレストリーを導入しています。)

• Many farmers: 多数の農家を指します。
• are adopting: 現在進行形で「導入している」「採用している」という意味です。
• agroforestry: 農業と林業の複合システムのことです。
• to diversify their income: 収入源を「多様化するため」という目的を表します。
• and improve soil health: 「そして土壌の健康を改善するため」という目的の続きです。

The workshop focused on implementing agroforestry techniques in arid regions. (そのワークショップは、乾燥地域でのアグロフォレストリー技術の実施に焦点を当てていました。)

• The workshop: その特定のワークショップを指します。
• focused on: 「～に焦点を当てていた」という意味です。
• implementing agroforestry techniques: アグロフォレストリーの「技術を実施すること」を指します。
• in arid regions: 「乾燥した地域で」という場所を示します。

関連

• permaculture
• sustainable agriculture
• silvopasture
• forest farming
• alley cropping
• windbreaks
• buffer strips
• ecological farming