diversify

/daɪˈvɜːrsɪfaɪ/ ダイバーシファイ

1. 特に経済やビジネスにおいて、リスクを軽減するために投資先や事業の対象を広げること。

一つの分野や製品に集中するリスクを避けるため、多様な選択肢に資源を配分することで、全体としての安定性や回復力を向上させるというニュアンスです。

The company decided to diversify its product line to attract more customers and reduce market dependence. (その会社は、より多くの顧客を引きつけ、市場への依存度を下げるため、製品ラインを多様化することに決めた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• decided to diversify: 「多様化することに決めた」という行動を表します。
• its product line: 「その会社の製品群」を指します。
• to attract: 「～を引きつけるため」という目的を表します。
• more customers: 「より多くの顧客」を指します。
• and: 「～と～」をつなぐ接続詞です。
• reduce market dependence: 「市場への依存度を下げる」という目的を表します。

Investors are often advised to diversify their portfolios to mitigate financial risks. (投資家はしばしば、財政的なリスクを軽減するためにポートフォリオを分散させるよう助言される。)

• Investors: 「投資家たち」を指します。
• are often advised: 「しばしば助言される」という受動態の表現です。
• to diversify: 「多様化すること」という助言の内容を示します。
• their portfolios: 「彼らの資産構成（ポートフォリオ）」を指します。
• to mitigate: 「～を軽減するため」という目的を表します。
• financial risks: 「財政的なリスク」を指します。

Many farmers are diversifying into tourism to supplement their income. (多くの農家は収入を補うため、観光業へ多角化している。)

• Many farmers: 「多くの農家」を指します。
• are diversifying: 「多様化している」という現在の進行形を表します。
• into tourism: 「観光業に」という、多様化する分野を示します。
• to supplement: 「～を補うため」という目的を表します。
• their income: 「彼らの収入」を指します。

2. 一般的に、物事の種類や範囲を増やし、より多くの選択肢や可能性を持たせること。

単に種類を増やすだけでなく、より多くの視点や機会を取り入れることで、質的な向上や新たな発展を促すというニュアンスです。個人のスキルや経験、文化的な側面にも使われます。

Universities are encouraged to diversify their student body to foster a richer learning environment. (大学は、より豊かな学習環境を育むために学生構成を多様化することが奨励されている。)

• Universities: 「大学」を指します。
• are encouraged: 「奨励されている」という受動態の表現です。
• to diversify: 「多様化すること」という奨励の内容を示します。
• their student body: 「彼らの学生構成」を指します。
• to foster: 「～を育むため」という目的を表します。
• a richer: 「より豊かな」という比較級の形容詞です。
• learning environment: 「学習環境」を指します。

She decided to diversify her reading habits by exploring different genres. (彼女は異なるジャンルを探求することで、読書の習慣を多様化することにした。)

• She: 「彼女」を指します。
• decided to diversify: 「多様化することに決めた」という行動を表します。
• her reading habits: 「彼女の読書習慣」を指します。
• by exploring: 「～を探求することによって」という手段を表します。
• different genres: 「異なるジャンル」を指します。

The restaurant diversified its menu to cater to a wider range of tastes. (そのレストランは、より幅広い好みに応えるため、メニューを多様化した。)

• The restaurant: 「そのレストラン」を指します。
• diversified: 「多様化した」という過去の行動を表します。
• its menu: 「そのレストランのメニュー」を指します。
• to cater to: 「～に応えるため」という目的を表します。
• a wider range: 「より広い範囲」を指します。
• of tastes: 「好み」を指します。

関連

• diversity
• diverse
• variation
• expand
• broaden
• vary
• branch out