cater

[ˈkeɪtər] ケイター

1. イベントや個人に料理や飲み物を提供する

会議、結婚式、パーティーなどのイベントや、特定の個人に対して、食事や飲み物、または関連するサービス（食器、サービススタッフなど）を提供することを指します。専門的なサービスとして行われることが多いです。

We cater for weddings and parties. (私たちは結婚式やパーティーの料理を提供しています。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• cater for: 「～の料理を提供する」「～のために食事を用意する」という意味で、食事や飲み物の提供を指します。
• weddings and parties: 「結婚式やパーティー」というイベントの種類を指します。

The restaurant also caters for outdoor events. (そのレストランは屋外イベントにも料理を提供しています。)

• The restaurant: 特定の「そのレストラン」を指します。
• also: 「～もまた」という意味で、追加情報を表します。
• caters for: 「～のために料理を提供する」という意味で、食事の提供を指します。
• outdoor events: 「屋外のイベント」を指します。

They hired a company to cater their anniversary dinner. (彼らは記念日ディナーの料理を依頼するために会社を雇いました。)

• They: 「彼ら」という特定の複数の人を指します。
• hired: 「～を雇った」「～に依頼した」という意味で、サービスのために人を雇うことを指します。
• a company: 特定の「ある会社」を指します。
• to cater: 「料理を提供する」「食事のサービスをする」という目的を表します。
• their anniversary dinner: 「彼らの記念日ディナー」を指します。

2. 特定のニーズや要求に応える、必要を満たす

顧客、集団、状況などの特定のニーズ、好み、要求を満たすように行動したり、サービスや製品を提供したりすることを意味します。単に供給するだけでなく、対象の具体的な期待に応じることが強調されます。

The new system caters to the needs of disabled users. (その新しいシステムは、障害を持つ利用者のニーズに応えています。)

• The new system: 特定の「その新しいシステム」を指します。
• caters to: 「～のニーズに応える」「～に配慮する」という意味で、特定の要求を満たすことを指します。
• the needs: 「必要性」「要求」を指します。
• of disabled users: 「障害を持つ利用者」を指します。

Our services cater for a wide range of clients. (当社のサービスは、幅広い顧客層の要求に応えています。)

• Our services: 「私たちのサービス」を指します。
• cater for: 「～の要求に応える」「～に対応する」という意味で、多様なニーズに合わせることを指します。
• a wide range: 「幅広い範囲」「広範な層」を指します。
• of clients: 「顧客」を指します。

This store caters to tourists, offering souvenirs and local crafts. (この店は観光客のニーズに応え、お土産や地元の工芸品を提供しています。)

• This store: 「この店」を指します。
• caters to: 「～のニーズに応える」「～を対象とする」という意味で、特定の客層に対応することを指します。
• tourists: 「観光客」を指します。
• offering: 「～を提供しながら」という意味で、同時に行われる行為を表します。
• souvenirs and local crafts: 「お土産と地元の工芸品」を指します。

関連

• provide
• supply
• furnish
• serve
• accommodate
• pander