furnish

/ˈfɜːrnɪʃ/ ファーニッシュ

1. 家具を備え付ける。

家や部屋、オフィスなどに必要な家具や備品を設置する様子を表します。

They decided to furnish the new apartment. (彼らは新しいアパートに家具を備え付けることに決めた。)

• They: 「彼ら」または「彼女ら」など、複数の人物を指します。
• decided: 「決めた」という意味です。動詞decideの過去形です。
• to furnish: 「～を備え付けるために」「～を備え付けること」という意味です。ここでは決めた内容を示します。
• the new apartment: 「その新しいアパート」という意味です。

The house is beautifully furnished with antique furniture. (その家はアンティーク家具で美しく備え付けられている。)

• The house: 「その家」という意味です。
• is beautifully furnished: 「美しく家具が備え付けられている」という意味です。受動態と副詞が使われています。
• with antique furniture.: 「アンティーク家具で」という意味です。「～で」という手段や内容を示します。

We need to furnish the office before the opening. (オープン前にオフィスに家具を備え付ける必要がある。)

• We need: 「私たちは必要がある」という意味です。
• to furnish: 「～を備え付けること」「～を用意すること」という意味です。必要とされる内容を示します。
• the office: 「そのオフィス」という意味です。
• before the opening.: 「オープン前に」という意味です。「～の前に」という時を示します。

2. 必要なものを供給する、提供する。

何かが必要な状況で、それを用意して提供する様子を表します。資材や情報など、物質的なもの以外にも使われます。

We need to furnish the committee with all the necessary documents. (委員会に必要なすべての書類を提供する必要がある。)

• We need to furnish: 「私たちは供給する必要がある」「提供する必要がある」という意味です。
• the committee: 「その委員会に」という意味です。提供する相手を示します。
• with all the necessary documents.: 「必要なすべての書類を」という意味です。「～を（提供する）」という内容を示します。

The report failed to furnish enough data. (その報告書は十分なデータを提供できなかった。)

• The report: 「その報告書」という意味です。
• failed to furnish: 「提供できなかった」という意味です。「～し損ねた」という結果を示します。
• enough data.: 「十分なデータ」という意味です。

Can you furnish us with some information? (いくつかの情報を私たちに提供してもらえませんか？)

• Can you furnish: 「あなたは供給できますか？」「提供できますか？」という意味です。可能性を尋ねています。
• us: 「私たちに」という意味です。提供する相手を示します。
• with some information?: 「いくつかの情報を」という意味です。「～を（提供する）」という内容を示します。

関連

• equip
• supply
• provide
• fit out
• decorate