memrootじしょ
英和翻訳
fit out
Change
jack-up
fit out
/fɪt aʊt/
フィット アウト
1.
場所や乗り物などに必要な設備や家具を取り付けること。
建物や乗り物などを、特定の目的のために必要なもの（家具、設備、道具など）で満たす状態や行為を表します。新しい店舗や船、工場などを開業・使用できるように準備する際によく使われます。
They
fit
out
the
new
office
with
modern
furniture.
(彼らは新しいオフィスにモダンな家具を装備した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
fit out
「～を装備する」「～を設える」という意味の句動詞です。
the new office
「新しいオフィス」を指します。
with modern furniture
「モダンな家具で」という手段や内容を示します。
The
ship
was
fitted
out
for
a
long
voyage.
(その船は長い航海のために装備が整えられた。)
The ship
「その船」を指します。
was fitted out
「装備が整えられた」という受動態の形です。
for a long voyage
「長い航海のために」という目的を示します。
The
company
decided
to
fit
out
the
entire
building
with
energy-efficient
systems.
(その会社は建物全体にエネルギー効率の良いシステムを装備することを決定した。)
The company
「その会社」を指します。
decided to fit out
「～を装備することを決定した」という意味です。
the entire building
「建物全体」を指します。
with energy-efficient systems
「エネルギー効率の良いシステムで」という手段や内容を示します。
2.
人に服や必要な装備一式を与えること。
特定の活動（例: スポーツ、探検など）に必要な衣服や装備を誰かに提供したり、準備したりする状態や行為を表します。
He
was
fitted
out
with
all
the
gear
for
the
climbing
trip.
(彼は登山旅行に必要な装備一式を与えられた。)
He
「彼」という人を指します。
was fitted out
「装備が整えられた」「与えられた」という受動態の形です。
with all the gear
「必要な装備一式で」という内容を示します。
for the climbing trip
「登山旅行のために」という目的を示します。
We
need
to
fit
out
the
team
with
new
uniforms.
(私たちはチームに新しいユニフォームを装備する必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need to fit out
「～を装備する必要がある」という意味です。
the team
「チーム」を指します。
with new uniforms
「新しいユニフォームで」という手段や内容を示します。
The
explorers
were
fitted
out
before
starting
their
expedition.
(探検家たちは探検を始める前に装備が整えられた。)
The explorers
「探検家たち」を指します。
were fitted out
「装備が整えられた」という受動態の形です。
before starting their expedition
「探検を始める前に」という時を示します。
関連
equip
furnish
outfit
provision
supply