voguish

/ˈvoʊɡɪʃ/ ヴォーギッシュ

1. 流行の、おしゃれな

現代のファッションやスタイル、考え方などが流行に乗っている、あるいは流行そのものである様子を表します。

She wore a voguish hat to the party. (彼女は流行の帽子をパーティーにかぶっていった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• wore: 「着ていた」「かぶっていた」など、身につけていた状態を表す動詞 wear の過去形です。
• a voguish hat: 「a」は特定の帽子ではないことを示し、「voguish」は「流行の」、「hat」は「帽子」を指します。「流行の帽子」という意味です。
• to the party: 「to」は方向を示し、「the party」は「そのパーティー」を指します。「パーティーに」という意味です。

His ideas are quite voguish. (彼の発想はなかなか現代的だ。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• ideas: 「考え」「発想」を指します。
• are: 「〜である」という状態を表す be 動詞の現在形です。
• quite: 「かなり」「なかなか」という程度を表します。
• voguish: 「流行の」「現代的な」という意味です。

They live in a voguish apartment in the city. (彼らは都市のおしゃれなアパートに住んでいる。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」「それら」といった複数の人や物を指します。
• live: 「住んでいる」「生活している」という状態を表す動詞です。
• in a: 特定の場所ではないことを示し、「〜の中に」という状態を表します。
• voguish: 「流行の」「おしゃれな」という意味です。
• apartment: 「アパート」を指します。
• in the city.: 「in」は場所を示し、「the city」は「その都市」を指します。「都市に」という意味です。

2. 洗練された、粋な

ファッションや流行だけでなく、態度、スタイル、内装などが洗練されていて、センスが良い、といった様子を表す場合にも使われます。

He has a voguish demeanor. (彼は洗練された態度をしている。)

• He: 「彼」という人を指します。
• has a: 「〜を持っている」という所有、または「〜がある」という状態を表します。「a」は特定の様子ではないことを示します。
• voguish: 「洗練された」「粋な」という意味です。
• demeanor.: 「態度」「振る舞い」を指します。

She writes in a very voguish style. (彼女はとても洗練されたスタイルで書く。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• writes in a: 「書く」という行為とその方法を示します。「in a」は特定のスタイルではないことを示します。
• very: 「とても」という程度を表します。
• voguish: 「洗練された」「センスの良い」という意味です。
• style.: 「スタイル」「文体」を指します。

The interiors of the restaurant were quite voguish. (そのレストランの内装はなかなか粋だった。)

• The: 特定の人や物を指します。
• interiors: 「内装」「インテリア」を指します。
• of the: 「〜の」という所有や所属を表します。
• restaurant: 「レストラン」を指します。
• were: 「〜であった」という過去の状態を表す be 動詞の過去形です。
• quite: 「かなり」「なかなか」という程度を表します。
• voguish.: 「洗練された」「粋な」という意味です。

関連

• fashionable
• stylish
• trendy
• modish
• chic
• elegant