demeanor

/dɪˈmiːnər/ ディミーナー

1. 人の行動や態度。

その人の行動、表情、話し方などが総合されて作り出される、全体的な雰囲気や振る舞いを指します。特に、ある状況下での見かけや態度に焦点を当てることが多いです。

His calm demeanor reassured everyone. (彼の穏やかな態度が皆を安心させた。)

• His: 「彼の」という所有を示します。
• calm: 「落ち着いた」「穏やかな」という意味の形容詞です。
• demeanor: 「態度」「振る舞い」を指します。
• reassured: 「安心させた」「元気づけた」という意味の動詞です。
• everyone.: 「全員」「みんな」を指します。

She has a professional demeanor. (彼女はプロフェッショナルな態度をしている。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• has: 「持っている」「ある」という意味で、ここでは「（態度を）している」という状態を表します。
• a professional: 「プロフェッショナルな」「仕事らしい」という意味の形容詞です。
• demeanor.: 「態度」「振る舞い」を指します。

The suspect's nervous demeanor aroused suspicion. (容疑者の落ち着かない態度が疑念を招いた。)

• The: 特定の人や物を指す定冠詞です。
• suspect's: 「容疑者の」という意味で、所有を示します。
• nervous: 「神経質な」「落ち着かない」という意味の形容詞です。
• demeanor: 「態度」「振る舞い」を指します。
• aroused: 「引き起こした」「かき立てた」という意味の動詞です。
• suspicion.: 「疑い」「疑惑」を指します。

2. 法律や規則に沿った、またはそれに反する振る舞い。

特に法廷や公式な場において、個人がどのように行動するか、あるいは法や秩序に対してどのように振る舞うかを指す場合があります。法的な文脈で「行動」や「立ち居振る舞い」を評価する際に使われます。

Good demeanor is expected in the courtroom. (法廷では適切な振る舞いが求められます。)

• Good: 「良い」「適切な」という意味の形容詞です。
• demeanor: 「振る舞い」「態度」を指しますが、ここでは特に「法的な文脈での振る舞い」を意味します。
• is: 「～である」という状態を示す動詞です。
• expected: 「期待されている」「求められている」という意味です。
• in: 「～において」「～の中に」という意味の前置詞です。
• the: 特定の人や物を指す定冠詞です。
• courtroom.: 「法廷」を指します。

His demeanor was found to be disorderly. (彼の振る舞いは風紀を乱すものと判断された。)

• His: 「彼の」という所有を示します。
• demeanor: 「振る舞い」「態度」を指しますが、ここでは特に「法的な文脈での振る舞い」を意味します。
• was: 「～であった」という過去の状態を示す動詞です。
• found: 「～と分かった」「発見された」という意味で、ここでは「判断された」に近い意味です。
• to: 不定詞の一部、または方向や状態を示す前置詞です。ここでは 'found to be' の形で「～であると分かった」を構成します。
• be: 「～である」という状態を示す動詞の原形です。
• disorderly.: 「無秩序な」「騒がしい」「風紀を乱す」という意味の形容詞です。

The judge commented on the defendant's demeanor. (裁判官は被告の態度について言及した。)

• The: 特定の人や物を指す定冠詞です。
• judge: 「裁判官」を指します。
• commented: 「論評した」「意見を述べた」という意味の動詞です。
• on: 「～について」という意味の前置詞です。
• the: 特定の人や物を指す定冠詞です。
• defendant's: 「被告の」という意味で、所有を示します。
• demeanor.: 「態度」「振る舞い」を指しますが、ここでは特に「法的な文脈での態度」を意味します。

関連

• behavior
• conduct
• bearing
• attitude
• comportment