memrootじしょ
英和翻訳
disorderly
disorderly
[dɪsˈɔːrdərli]
ディスオーダーリー
1.
乱雑な、無秩序な
物事が整理整頓されておらず、ごちゃごちゃしていたり、無秩序な状態であることを表します。
The
room
was
left
in
a
disorderly
state.
(部屋は乱雑な状態にされたままだった。)
The room
「その部屋」を指します。
was left
「~されたままにされた」という受動態の過去形です。
in a disorderly state
「乱雑な状態で」という意味です。
The
office
was
so
disorderly
that
I
couldn't
find
anything.
(事務所はとても乱雑だったので何も見つけられなかった。)
The office
「その事務所」を指します。
was so disorderly
「とても乱雑だった」という意味です。
that I couldn't find anything
「何も見つけられなかったほど」という意味で、前の状態の結果を表します。
a
disorderly
pile
of
books
(乱雑に積まれた本)
a disorderly pile
「乱雑な積み重ね」や「ごちゃごちゃした山」を意味します。
of books
「本の」という意味で、前の積み重ねが何のものであるかを示します。
2.
騒がしい、風紀を乱すような
公共の場所などで、秩序や規則が守られておらず、騒々しかったり、混乱を招いたりするような行動や状態を表します。
He
was
arrested
for
disorderly
conduct.
(彼は風紀を乱す行為で逮捕された。)
He was arrested
「彼は逮捕された」という受動態の過去形です。
for disorderly conduct
「風紀を乱す行為の理由で」という意味です。「conduct」は「行為」や「行動」を指します。
Police
were
called
to
deal
with
a
disorderly
crowd.
(警察が騒がしい群衆に対応するために呼ばれた。)
Police were called
「警察が呼ばれた」という受動態の過去形です。
to deal with
「~に対処するために」という意味です。
a disorderly crowd
「騒がしい群衆」を指します。
The
party
became
increasingly
disorderly.
(パーティーはますます騒がしくなった。)
The party
「そのパーティー」を指します。
became increasingly disorderly
「ますます騒がしくなった」という意味です。
関連
untidy
messy
chaotic
unruly
rowdy
disorder
disorganized
haphazard