mobilization

/ˌmoʊbələˈzeɪʃən/ モービライゼーション

1. 戦争や緊急事態のために部隊や資源を準備し動員すること。

国や組織が戦争、災害、またはその他の大規模な緊急事態に備えて、兵力や物資、人材などを集め、準備を整える一連の活動を指します。これは多くの場合、迅速かつ大規模な動員を意味します。

The general ordered the full mobilization of troops. (将軍は全軍の動員を命じた。)

• The general: その将軍。特定の将軍を指します。
• ordered: 命令した、指示した。
• the full mobilization: 完全な動員。
• of troops: 軍隊の、部隊の。

Wartime mobilization requires immense logistical planning. (戦時動員は膨大なロジスティクス計画を必要とする。)

• Wartime: 戦時中の、戦争の時期の。
• mobilization: 動員、結集。
• requires: 必要とする。
• immense: 非常に大きな、莫大な。
• logistical planning: 物流や組織運営に関する計画。

The country's quick mobilization prevented a major disaster. (その国の迅速な動員が、大きな災害を防いだ。)

• The country's: その国の。
• quick mobilization: 迅速な動員。
• prevented: 防いだ、阻止した。
• a major disaster: 大きな災害。

2. 特定の目的のために人々や資源を組織し、準備すること。

広範な意味での「動員」で、必ずしも軍事的な文脈に限定されません。人々を集めたり、資源を整理したりして、特定の目標達成のために活動を始める準備をするプロセスを指します。社会運動やプロジェクトなどで使われます。

The community organized a mobilization effort for the charity event. (地域社会はチャリティイベントのために動員活動を組織した。)

• The community: 地域社会、住民。
• organized: 組織した、企画した。
• a mobilization effort: 動員のための努力や活動。
• for the charity event: そのチャリティイベントのために。

Political mobilization is key to winning elections. (政治的な動員は選挙に勝つための鍵である。)

• Political mobilization: 政治的な動員。有権者や支持者を集めること。
• is key: 鍵である、重要である。
• to winning elections: 選挙に勝つことに対して。

Resources mobilization is crucial for sustainable development. (資源の動員は持続可能な開発にとって極めて重要である。)

• Resources mobilization: 資源の動員、資源の活用。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠である。
• for sustainable development: 持続可能な開発のために。

関連

• mobilize
• deployment
• recruitment
• conscription
• assembly
• activation
• gathering
• preparation
• organization
• call-up