deployment

/dɪˈplɔɪmənt/ ディプロイメント

1. 軍隊、装備、資源などを戦略的に配置すること、または特定の目的のために物事を実際に使用できるように展開すること。

軍隊や兵器、または資源などを戦略的に配置し、任務遂行のために準備する行為を指します。また、一般的に何かのシステムやサービスを実稼働させるための配置も含まれます。

The rapid deployment of troops was crucial for the mission's success. (部隊の迅速な配置が任務成功の鍵でした。)

• The rapid: 「迅速な」という速さを表す形容詞句です。
• deployment: 「配置」や「展開」を意味します。
• of troops: 「部隊の」という、何が配置されるのかを示します。
• was crucial: 「重要だった」という状態を表します。
• for the mission's success: 「任務の成功のために」という目的を示します。

This new technology requires careful planning before deployment. (この新技術は、導入前に綿密な計画が必要です。)

• This new technology: 「この新しい技術」を指します。
• requires: 「必要とする」という意味の動詞です。
• careful planning: 「綿密な計画」を意味します。
• before deployment: 「展開の前に」という意味で、実稼働に入る前の段階を示します。

Their primary objective was the deployment of humanitarian aid. (彼らの主な目的は、人道援助の展開でした。)

• Their primary objective: 「彼らの主な目的」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• the deployment: 「展開」や「配備」を意味します。
• of humanitarian aid: 「人道援助の」という、展開される対象を示します。

2. ソフトウェア、アプリケーション、システムなどをサーバーやデバイスにインストールし、利用可能な状態にすること。

ITの文脈でよく使われ、開発されたソフトウェアやシステムを実際にユーザーが使える環境に導入し、設定や稼働チェックを行う一連のプロセスを指します。

The team worked tirelessly on the smooth deployment of the new software. (チームは新しいソフトウェアの円滑な導入のためにたゆまぬ努力をしました。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• worked tirelessly: 「たゆまぬ努力をした」という意味です。
• on the smooth deployment: 「円滑な導入について」という意味で、導入の質を指します。
• of the new software: 「新しいソフトウェアの」という、導入される対象を示します。

Automated deployment tools can significantly reduce errors. (自動化されたデプロイメントツールは、エラーを大幅に減らすことができます。)

• Automated deployment tools: 「自動化されたデプロイメントツール」という、導入を助けるツールを指します。
• can significantly reduce: 「大幅に減らすことができる」という能力を示します。
• errors: 「エラー」を指します。

We aim for zero downtime during the next system deployment. (次回のシステム展開中、私たちはゼロダウンタイムを目指します。)

• We aim for: 「私たちは～を目指す」という意味です。
• zero downtime: 「サービス停止時間ゼロ」を意味します。
• during the next system deployment: 「次回のシステム展開中に」という時間と対象を示します。

関連

• deploy
• rollout
• implementation
• installation
• staging
• release