downtime

[ˈdaʊnˌtaɪm] ダウンタイム

1. システムや機器が稼働を停止している時間。

機械やシステムが修理、保守、故障などの理由で動作していない時間を指す場合によく使われます。
The server had unexpected downtime last night. (昨夜、サーバーに予期せぬダウンタイムが発生しました。)

2. 人が休憩したり、仕事や活動をしていない時間。

仕事や他の活動から離れて、休息や個人的な活動のために費やす時間を指す場合にも使われます。
It's important to have some downtime to relax. (リラックスするために、いくらかの休憩時間を設けることが重要です。)