memrootじしょ
英和翻訳
idle time
idle time
[ˈaɪdl taɪm]
アイドル タイム
1.
機械や人員が稼働していない、何もしていない時間
コンピュータ、機械、あるいは人員などが、何も作業を行っていない、待機状態にある、あるいは利用されていない時間を指します。製造業やIT分野などで、効率化やコスト削減の観点からよく使われる言葉です。
Reduce
idle
time
to
improve
efficiency.
(効率を向上させるために、遊休時間を削減しなさい。)
Reduce
「～を減らす」「～を削減する」という意味の動詞です。
idle time
「待機時間」「遊休時間」という意味の名詞句です。
to improve
「～を向上させるために」という目的を表す不定詞句の一部です。
efficiency
「効率」という意味の名詞です。
The
machine
had
a
lot
of
idle
time
today.
(その機械は今日、待機時間がたくさんありました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
machine
「機械」という意味の名詞です。
had a lot of
「たくさんの～があった」という意味を表します。
idle time
「待機時間」「遊休時間」という意味の名詞句です。
today.
「今日」という意味の副詞です。
Minimizing
idle
time
is
crucial
for
productivity.
(待機時間を最小限にすることは、生産性にとって非常に重要です。)
Minimizing
「～を最小限にする」という意味の動詞minimizの現在分詞形で、ここでは動名詞として主語になっています。
idle time
「待機時間」「遊休時間」という意味の名詞句です。
is crucial
「～は極めて重要である」という意味を表します。
for productivity.
「生産性にとって」という意味を表します。
2.
コンピューターやネットワークなどが、ユーザーからの入力や要求を待っている状態の時間
特にコンピュータシステムにおいて、CPUが処理を行うタスクがなく待機している時間や、ネットワーク機器がデータを転送せずに待機している時間などを指します。システムの負荷や効率を評価する際の指標の一つとなります。
The
server
is
showing
high
idle
time
when
there
are
few
users.
(ユーザーが少ないとき、そのサーバーは高いアイドル時間を示しています。)
The server
「そのサーバー」という意味です。
is showing
「～を示している」「～を表示している」という意味を表します。
high
「高い」という意味の形容詞です。
idle time
「待機時間」「アイドル時間」という意味の名詞句です。
when
「～の時」という意味の接続詞です。
there are few users.
「ユーザーが少ない」という意味を表します。
We
need
to
monitor
the
CPU
idle
time
to
understand
system
performance.
(システムパフォーマンスを理解するために、CPUのアイドル時間を監視する必要があります。)
We need to monitor
「私たちは～を監視する必要がある」という意味を表します。
the CPU
「そのCPU」という意味です。
idle time
「アイドル時間」（CPUが何も処理していない時間）という意味の名詞句です。
to understand
「理解するために」という目的を表す不定詞句の一部です。
system performance.
「システムのパフォーマンス」という意味を表します。
Excessive
idle
time
can
indicate
underutilization
of
resources.
(過度のアイドル時間は、リソースの活用不足を示している可能性があります。)
Excessive
「過度の」「度を超えた」という意味の形容詞です。
idle time
「待機時間」「アイドル時間」という意味の名詞句です。
can indicate
「～を示している可能性がある」「～を表している可能性がある」という意味を表します。
underutilization of resources.
「リソースの活用不足」という意味を表します。
関連
downtime
standby time
waiting time
non-productive time
latency
utilization
throughput