1.
人や機械などが活動していない、使われていない状態。
人や機械などが一時的にまたは恒久的に仕事をしていない、または何も活動していない状態を指します。
He's
been
idle
since
he
lost
his
job.
(彼は仕事を失ってからずっと何もしていません。)
He's been
He has been の短縮形。「彼は〜の状態が続いている」という意味。
idle
働いていない、活動していない状態。
since
～以来、～からずっと。
he lost
彼が失ったこと。
his job
彼の仕事。
2.
機械や工場などが稼働していない、使われていない状態。
機械や設備などが一時的にまたは恒久的に使用されていない、または機能していない状態を指します。
3.
何も生産的な活動をせずに時間を過ごすこと。
時間を浪費したり、特別な目的もなくぼんやりと過ごしたりする様子を指します。
We
idled
by
the
river
for
hours.
(私たちは川辺で何時間も何もせずに過ごした。)
We idled
私たちは何もせずに時間を過ごした。
by the river
川のそばで。
for hours
何時間も。
4.
働くのを嫌がり、怠けている状態。
人が働くことや努力することを避け、怠けている性格や状態を指します。
An
idle
mind
is
the
devil's
workshop.
(怠惰な心は悪魔の仕事場である。（何もせずにいるとろくなことを考えないという意味のことわざ）)
An idle mind
怠惰な心、何も考えていない心。
is
〜である。
the devil's workshop
悪魔の仕事場（悪いことを考えやすい場所）。
5.
価値や目的がなく、無駄なこと。
話や行動などが、真剣さや重要性を欠いており、無意味であったり価値がなかったりする状態を指します。