memrootじしょ
英和翻訳
unemployed
unemployed
[ˌʌnɪmˈplɔɪd]
アンインプロイド
1.
仕事をしていない状態であること。
労働市場で職を探しているが、現在仕事に就いていない状態を指す形容詞です。個人の経済状況や社会情勢に関連することが多い言葉です。
He
became
unemployed
last
month.
(彼は先月、失業しました。)
He
「彼」という特定の男性を指します。
became
「~になる」という変化を表す動詞becomeの過去形です。
unemployed
「失業した状態」という形容詞です。
last month
「先月」という過去の特定の時点を指す名詞句です。
She
is
currently
unemployed.
(彼女は現在、失業中です。)
She
「彼女」という特定の女性を指します。
is
「~である」という状態を表すbe動詞の現在形です。
currently
「現在」という時点を表す副詞です。
unemployed
「失業している状態」という形容詞です。
The
number
of
unemployed
people
is
rising.
(失業している人々の数が増加しています。)
The number of
「~の数」を意味する名詞句です。
unemployed
「失業している」という形容詞で、後ろの名詞peopleを修飾しています。
people
「人々」を意味する名詞です。
is rising
「上昇している」という現在の進行を表す動詞句です。
2.
失業している人々の集団。
形容詞の"unemployed"に定冠詞"the"が付くことで、失業している人々全体を指す名詞句になります。社会的な文脈で使われることが多いです。
The
government
provides
support
for
the
unemployed.
(政府は失業者たちに支援を提供しています。)
The government
「政府」を指す名詞句です。
provides
「提供する」を意味する動詞provideの現在形です。
support
「支援」を意味する名詞です。
for
「~のために」という目的や対象を表す前置詞です。
the unemployed
「失業している人々」という集団を指す名詞句です。形容詞unemployedにtheがついて名詞として機能しています。
The
unemployed
often
face
financial
difficulties.
(失業者たちはしばしば経済的な困難に直面します。)
The unemployed
「失業している人々」という集団を指す名詞句です。
often
「しばしば」という頻度を表す副詞です。
face
「~に直面する」を意味する動詞です。
financial difficulties
「経済的な困難」を意味する名詞句です。
Reducing
the
number
of
the
unemployed
is
a
priority.
(失業者数を減らすことが優先事項です。)
Reducing
「減らすこと」を意味する動詞reduceの現在分詞形で、ここでは主語として使われています。
the number of
「~の数」を意味する名詞句です。
the unemployed
「失業している人々」という集団を指す名詞句です。
is
「~である」という状態を表すbe動詞の現在形です。
a priority
「優先事項」を意味する名詞句です。
関連
jobless
out of work
unemployment
laid off
redundant