pearl

/pɜːrl/ パール

1. 貝の中から生成される、美しい光沢を持つ球状の宝石。しばしばネックレスやイヤリングなどの装飾品として用いられる。

真珠は、貝の中から生まれる丸くて光沢のある宝石を指します。その自然な美しさから、純粋さや希少性の象徴としても古くから珍重されてきました。

She wore a beautiful pearl necklace. (彼女は美しい真珠のネックレスを身につけていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「～を身につけていた」「～を着ていた」という意味の動詞「wear」の過去形です。
• a beautiful: 「美しい」という形容詞と不定冠詞「a」の組み合わせで、次に続く名詞を修飾します。
• pearl necklace: 「真珠のネックレス」を意味します。「pearl」が名詞を修飾する形容詞のように使われています。

Pearls are often associated with elegance. (真珠はしばしば優雅さと関連付けられます。)

• Pearls: 「真珠」を意味する名詞「pearl」の複数形です。
• are often associated with: 「～と関連付けられることが多い」という意味の表現です。
• elegance: 「優雅さ」「上品さ」を意味する名詞です。

The oyster produced a large, lustrous pearl. (そのカキは大きくて光沢のある真珠を生み出した。)

• The oyster: 「そのカキ」を指します。「oyster」はカキという意味です。
• produced: 「～を生産した」「～を生み出した」という意味の動詞「produce」の過去形です。
• a large, lustrous: 「大きな、光沢のある」という形容詞の組み合わせです。
• pearl: 「真珠」を意味する名詞です。

2. 非常に貴重なもの、最高の部分、または優れた知恵や教訓。

比喩的に、非常に価値があるものや、ある集団の中で最も優れたものを指す場合に使われます。特に「pearls of wisdom」のように、貴重な知恵や教訓を表す際によく用いられます。

He shared pearls of wisdom with his students. (彼は生徒たちに知恵の真珠を分かち合った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• shared: 「～を分かち合った」「～を共有した」という意味の動詞「share」の過去形です。
• pearls of wisdom: 「知恵の真珠」という慣用句で、貴重な教訓やアドバイスを意味します。
• with his students: 「彼の生徒たちと」という意味で、誰と共有したかを示します。

This little restaurant is a hidden pearl in the city. (この小さなレストランは、街の隠れた名店だ。)

• This little restaurant: 「この小さなレストラン」を指します。
• is a hidden pearl: 「隠れた真珠である」という意味です。ここでは「隠れた逸品」「隠れた名店」という比喩的な意味で使われています。
• in the city: 「その都市に」という意味です。

Her advice was a pearl of great price. (彼女のアドバイスは、非常に貴重な知恵であった。)

• Her advice: 「彼女のアドバイス」を指します。
• was a pearl of great price: 「非常に貴重な真珠であった」という意味で、非常に価値のある、めったに得られない助言や知恵を指す慣用句です。

関連

• oyster
• jewel
• gem
• bead
• necklace
• elegance
• rarity
• wisdom
• value