1.
光沢のある、輝く
物体の表面が滑らかで、光を反射して輝いている状態を示します。髪や宝石などによく使われます。
The
pearls
had
a
deep,
lustrous
quality.
(その真珠は深みのある光沢の質を持っていた。)
The pearls
真珠は
had
持っていた (この文脈では「～の特徴を持っていた」)
a deep
深い
lustrous
光沢のある
quality
質、特性
2.
光り輝くような、見事な
物理的な輝きだけでなく、比喩的に成功や魅力などが際立っている様子を表現する際に使われることがあります。